1
00:00:22,024 --> 00:00:26,028
<Я> Я». Мне 31 год]
2
00:00:29,656 --> 00:00:33,285
[Человек." Тенор]
♪ /знаю почему/ждал ♪
3
00:00:33,368 --> 00:00:37,122
♪ Знаю, почему я был синим ♪
4
00:00:37,206 --> 00:00:40,042
♪ Каждую ночь молюсь за кого-нибудь ♪
5
00:00:40,125 --> 00:00:43,921
♪ Точно как ты ♪
6
00:00:44,838 --> 00:00:48,300
♪ Зачем нам тратить деньги»
7
00:00:48,383 --> 00:00:52,054
♪ На шоу 0r two ♪
8
00:00:52,137 --> 00:00:55,515
♪ Никто не снимает такие любовные сцены ♪
9
00:00:55,599 --> 00:00:58,393
♪ Точно как ты ♪
10
00:00:58,477 --> 00:01:01,897
♪ Ты заставляешь меня чувствовать себя таким величественным ♪
11
00:01:01,980 --> 00:01:05,692
♪ Я хочу передать тебе мир ♪
12
00:01:05,776 --> 00:01:09,404
♪ Кажется, ты не понимаешь ♪
13
00:01:09,488 --> 00:01:13,033
♪ Каждая маленькая схема foo//sh
/ я интриган/нет;
14
00:01:13,116 --> 00:01:16,078
♪ Мечтаю/мечтаю/н';
15
00:01:16,161 --> 00:01:19,748
♪ Теперь я знаю, почему, мама»
16
00:01:19,831 --> 00:01:23,585
♪ Научил меня быть правдой ♪
17
00:01:23,669 --> 00:01:27,256
♪ Она имела в виду меня для кого-то ♪
18
00:01:27,339 --> 00:01:30,759
♪ Точно так же, как ты/J
19
00:01:37,099 --> 00:01:40,143
[Рассказчик]
Голливуд, Калифорния, город контрастов.
20
00:01:40,227 --> 00:01:42,729
Дом богатых и могущественных...
21
00:01:42,813 --> 00:01:45,607
<я>пока так популярен
со сломленными и обездоленными.
22
00:01:45,691 --> 00:01:49,903
Здесь отражается сексуальный голод
в е ве/у аспекте 0f ежедневно //fe...
23
00:01:49,987 --> 00:01:53,699
и мгновенное удовлетворение
неутомим/его преследуют.
24
00:01:55,033 --> 00:01:58,495
Центр случайного насилия
и капризное приставание...
25
00:01:58,578 --> 00:02:00,872
где безудержный порок и аморальность...
26
00:02:00,956 --> 00:02:03,417
проникать во все слои общества...
27
00:02:03,500 --> 00:02:07,337
и барьер между едой и сексом
полностью растворился.
28
00:02:09,715 --> 00:02:13,885
/t — известный факт, что длительное воздействие
именно в такой психопатической среде...
29
00:02:13,969 --> 00:02:18,307
с 7/ и возможной деформацией
даже самые нормальные и порядочные среди нас.
30
00:02:18,390 --> 00:02:21,518
Такова история сегодняшнего Голливуда.
31
00:02:21,601 --> 00:02:25,814
N01 симпатичная история,
но здесь представлено точно так, как это произошло.
32
00:02:27,941 --> 00:02:29,985
Действительно? Спазмы желудка?
33
00:02:30,068 --> 00:02:31,903
Но это такая хорошая покупка.
34
00:02:31,987 --> 00:02:36,867
Ну, как и жидкость для зажигалок по цене 1,50 доллара за пинту,
но я бы не стала подавать его гостям на ужине.
35
00:02:37,701 --> 00:02:39,077
Забудьте о Маунтин-Бруке.
36
00:02:39,161 --> 00:02:41,204
Мое свидание за ужином не будет
все равно знай разницу.
37
00:02:41,288 --> 00:02:43,332
Как насчет приятного...
38
00:02:44,041 --> 00:02:45,459
Божоле?
39
00:02:45,542 --> 00:02:48,337
Я уверен, что это пойдет
очень хорошо с мясом.
40
00:02:48,420 --> 00:02:51,089
- Сколько?
- 3,50, плюс налог.
41
00:02:51,173 --> 00:02:54,259
Все в порядке. Я приму это на ваше усмотрение.
42
00:02:55,635 --> 00:02:57,846
Спасибо.
43
00:02:57,929 --> 00:02:59,890
[Кольца кассового аппарата]
44
00:02:59,973 --> 00:03:03,560
Теперь ты обязательно дай мне знать
если вы не полностью удовлетворены.
45
00:03:03,643 --> 00:03:06,021
С вином, ты имеешь в виду?
46
00:03:06,104 --> 00:03:09,524
Блэнд, ты отказался продать этому покупателю?
бутылка Маунтин Брук?
47
00:03:09,608 --> 00:03:11,234
Я, конечно, сделал. Это невозможно пить.
48
00:03:11,318 --> 00:03:14,237
Мне не интересно твое мнение,
Господин Гурман.
49
00:03:14,321 --> 00:03:17,532
Если клиент хочет марку вина
то, что мы несем, это то, что он получает.
50
00:03:17,616 --> 00:03:19,868
Мистер Крей, я попробовал бутылку Маунтин Брук.
Мне стало плохо.
51
00:03:19,951 --> 00:03:21,912
[Крэй]
Ну, меня от этого тошнит в три раза...
52
00:03:21,995 --> 00:03:24,748
если я застряну с этими 10 делами
мы скопились внизу.
53
00:03:24,831 --> 00:03:26,708
- Э, я думаю, этот человек -
- И еще.
54
00:03:26,792 --> 00:03:31,213
Кто сказал вам заказать дело
Шато Лафит Ротшильд?
55
00:03:31,296 --> 00:03:33,423
Эта штука стоит 400 долларов за бутылку.
56
00:03:33,507 --> 00:03:35,550
У нас нет клиентов
за такой товар!
57
00:03:35,634 --> 00:03:38,387
- У тебя голова в заднице?
- Э-э, мистер Крей, я думаю...
58
00:03:38,470 --> 00:03:42,224
Извините. Один из вас, господа, возражает
давать мне деньги из кассы?
59
00:03:42,307 --> 00:03:44,601
- Что? - Я сказал, дай мне денег
вышел из реестра, лох.
60
00:03:44,684 --> 00:03:46,311
И сделайте это быстро!
61
00:03:47,729 --> 00:03:49,398
[Грохот 1
62
00:03:50,190 --> 00:03:51,942
Мистер Крей, вы убили его.
63
00:03:52,025 --> 00:03:53,276
Ага.
64
00:03:53,360 --> 00:03:55,904
А как насчет Шато Лафит?
65
00:03:56,988 --> 00:03:58,407
[ Женщина на РА. ]
Доктор Бен/хана.
66
00:03:58,490 --> 00:04:00,826
<Я>Доктор. Бен/хана,
вас разыскивают в Neurosurge/y
67
00:04:01,743 --> 00:04:03,078
[ Женщина на РА. ]
Доктор Бен/хана.
68
00:04:03,161 --> 00:04:05,372
<Я>Доктор. Бен/хана,
вас разыскивают в Neurosurge/y
69
00:04:05,455 --> 00:04:07,958
Ах. Что это за мусор?
70
00:04:08,041 --> 00:04:11,128
Пюре из печени, салат из спаржи
и смешанное фруктовое пюре.
71
00:04:11,211 --> 00:04:12,671
Сделай из себя нового человека.
72
00:04:12,754 --> 00:04:15,090
- Христос.
- Привет, Мэри.
73
00:04:15,173 --> 00:04:18,802
Позвонил Пол. Он рано уходит из винного магазина.
Сказал, что заедет за тобой после работы.
74
00:04:18,885 --> 00:04:20,804
- Хорошо. Спасибо, Шейла.
- Пол?
75
00:04:20,887 --> 00:04:23,807
Разве это не тот коренастый чувак?
кто заходил к тебе пару дней назад?
76
00:04:23,890 --> 00:04:26,810
[Хихикает]
Боже, он кажется гигантским занудой.
77
00:04:26,893 --> 00:04:29,771
Он, оказывается, мой муж.
78
00:04:29,855 --> 00:04:31,773
Детка, у тебя проблема.
79
00:04:31,857 --> 00:04:34,109
И мы могли бы решить эту проблему так легко.
80
00:04:34,192 --> 00:04:36,111
О, что это должно значить?
81
00:04:36,194 --> 00:04:39,156
Детка, с такой фигурой, как твоя,
это все равно, что тратить природный ресурс.
82
00:04:39,239 --> 00:04:41,700
- Открой рот.
- Ладно, раздвинешь ноги?
83
00:04:41,783 --> 00:04:44,703
- Я мог бы сделать кое-что для тебя.
- Ах!
84
00:04:44,786 --> 00:04:47,289
Если бы ты сделал что-нибудь для меня.
85
00:04:47,372 --> 00:04:48,874
Съешь это.
86
00:04:59,759 --> 00:05:01,720
[Стоны]
87
00:05:05,891 --> 00:05:07,684
[ Мэри 1
Дьюи.
88
00:05:07,767 --> 00:05:09,478
Как бы вы хотели разблокировать Golden Boy?
89
00:05:09,561 --> 00:05:11,188
Любовьто.
90
00:05:12,606 --> 00:05:14,691
[Сглатывая]
91
00:05:14,774 --> 00:05:16,276
Фу!
92
00:05:17,652 --> 00:05:21,031
- Хорошо, я готов.
- М-м-м. Я вижу, что ты есть.
93
00:05:22,199 --> 00:05:24,618
Могу поспорить, ты подумал
Я собирался сбежать от тебя.
94
00:05:24,701 --> 00:05:27,579
[Хихикает] Нет. Знаешь.
хорошая вещь, когда ты это видишь.
95
00:05:29,664 --> 00:05:32,876
Эй, Мэри, они хотят тебя
внизу на кухне.
96
00:05:32,959 --> 00:05:35,879
- О, я как раз собирался передать мистеру.
Бейкер, его высокая толстая кишка. - Что?
97
00:05:35,962 --> 00:05:38,882
- Не волнуйся. Я сделаю это за вас.
- О, Дьюи, ты бы сделал это?
98
00:05:38,965 --> 00:05:42,219
Но постарайтесь ничего не порвать
как ты сделал в прошлый раз. Пока.
99
00:05:42,302 --> 00:05:44,221
- Привет.
- Не волнуйся. Она просто шутит.
100
00:05:44,304 --> 00:05:47,182
Вообще-то, клизмы - моя специальность.
101
00:05:54,231 --> 00:05:57,150
[Мэри] Какая роскошь быть подобранным.
Как прошел день?
102
00:05:57,234 --> 00:05:59,861
- Не здорово.
- В чем дело?
103
00:05:59,945 --> 00:06:01,863
[Вздыхает]
У меня немного болит голова.
104
00:06:01,947 --> 00:06:05,867
Ой. Надеюсь, это пройдет, когда придет Джеймс.
105
00:06:05,951 --> 00:06:07,577
[Вздыхает]
Все в порядке.
106
00:06:07,661 --> 00:06:09,871
У нас есть
курица качиаторе сегодня вечером.
107
00:06:09,955 --> 00:06:14,042
Я надеюсь, что это место, которое нашел Джеймс
будет так хорошо, как кажется.
108
00:06:14,125 --> 00:06:17,045
Знаешь, я думал о
как нам следует это назвать.
109
00:06:17,128 --> 00:06:19,881
Я знаю, что ты любишь Чеза Блэнда,
и я тоже, но...
110
00:06:19,965 --> 00:06:23,885
ну, а что, если мы просто назовем это
Деревенская кухня Пола и Мэри?
111
00:07:06,177 --> 00:07:09,097
Поэтому мне приходится брать ее на эти вечеринки
и смотреть, как она трахается.
112
00:07:09,180 --> 00:07:11,808
- О Боже. Жены - это ямы.
- Расскажи мне об этом.
113
00:07:11,891 --> 00:07:15,937
- Итак, вы двое пойдете на вечеринку?
- Мы живем здесь.
114
00:07:16,021 --> 00:07:17,939
Очень жаль.
115
00:07:18,023 --> 00:07:20,025
- Извините.
- Ой?
116
00:07:20,108 --> 00:07:22,694
- Эй, ребята, это пол.
- Все в порядке!
117
00:07:22,777 --> 00:07:24,738
[Болтовня]
118
00:07:24,821 --> 00:07:27,741
[ Мужчина ]
Эй, спускайся на 234. Мы займемся этим.
119
00:07:27,824 --> 00:07:30,744
- Вы двое живете в этом здании.
Ты должен качаться, верно? - ВВронь!
120
00:07:30,827 --> 00:07:34,289
- Спокойной ночи.
- Ну, нет, но я готов поспорить на все, что она сделает.
121
00:07:34,372 --> 00:07:36,374
[Люди смеются]
122
00:07:41,171 --> 00:07:44,924
Это здание начинает
привлечь настоящих отбросов.
123
00:07:45,008 --> 00:07:47,719
О, нет. Я не верю в это.
124
00:07:51,014 --> 00:07:54,934
Повышение арендной платы на 175 долларов в месяц?
Как мы собираемся это заплатить?
125
00:07:55,018 --> 00:07:58,438
Теперь не волнуйся, дорогая. Мы можем жить дальше
нашу карту InstaCash на месяц-два.
126
00:07:58,521 --> 00:08:01,941
Ты ничего не забываешь?
Его отменили в прошлом месяце из-за неуплаты.
127
00:08:02,025 --> 00:08:05,820
Ой. Ну, у нас еще есть работа.
128
00:08:05,904 --> 00:08:08,323
_ Эм _
- О, нет, Пол.
129
00:08:08,406 --> 00:08:10,575
Я сказал ему не покупать это дешевое вино.
130
00:08:10,659 --> 00:08:14,079
Плохое вино по выгодной цене – это не сделка.
Но какое ему дело?
131
00:08:14,162 --> 00:08:16,373
Это не твоя вина.
132
00:08:16,456 --> 00:08:19,334
Мы просто не созданы для работы
в магазинах или больницах.
133
00:08:19,417 --> 00:08:23,338
Все эти счета и никакого кредита.
Что мы собираемся...
134
00:08:23,421 --> 00:08:26,716
Мэри, почему бы нам не продать вещи твоей матери?
коллекция великолепной мебели 50-х годов?
135
00:08:26,800 --> 00:08:30,595
О, нет, Пол. Ты знаешь, мама
только одолжила его нам, пока она не умрет.
136
00:08:30,679 --> 00:08:35,350
Ну, вот те деньги, которые мы отложили
для первоначального взноса в ресторане.
137
00:08:35,433 --> 00:08:38,687
- Но это не задержит нас надолго.
- Ты получишь другую работу.
138
00:08:38,770 --> 00:08:41,898
Я мог бы получить повышение.
Мы как-нибудь обойдемся.
139
00:08:41,981 --> 00:08:44,192
- [Стучать]
- [Вместе] Джеймс!
140
00:08:44,275 --> 00:08:48,196
- [Посмеиваясь] Что я ему скажу?
- Ничего ему не говори.
141
00:08:48,279 --> 00:08:51,950
Остановите его. Мне просто не нужен этот ресторан
ускользнуть сквозь пальцы.
142
00:08:53,993 --> 00:08:56,579
- Джеймс -
- Как дела, приятель? Я рано или что?
143
00:08:56,663 --> 00:08:59,582
- Ну, ранняя пташка получает киску. Я прав?
- Киска? Теперь давай -
144
00:08:59,666 --> 00:09:03,044
- Господи, она сама по себе похожа на вечеринку.
- Теперь давай. Уйди отсюда!
145
00:09:03,128 --> 00:09:05,547
- [Мужчина смеется]
- Мистер, вам лучше уйти отсюда.
146
00:09:05,630 --> 00:09:08,550
Если ты не трахаешь ее, то кто-то
трахну ее. С тем же успехом это мог бы быть я, чувак.
147
00:09:08,633 --> 00:09:10,885
Я трахну тебя позже, дорогая.
Эй, детка, эй -
148
00:09:10,969 --> 00:09:13,179
[Стоны]
Не следовало этого делать.
149
00:09:13,263 --> 00:09:15,974
[Рвота]
150
00:09:16,057 --> 00:09:19,477
- О, Боже мой! - Он сделает это
снова. Быстрый! Отведите его в ванную.
151
00:09:19,561 --> 00:09:22,605
- Ну давай же.
- [Ворчит] Мне... извини.
152
00:09:22,689 --> 00:09:25,108
- [Ворчание] Давай. Ну давай же.
- Ой, извини.
153
00:09:25,191 --> 00:09:26,943
[Стон]
Нет, нет.
154
00:09:27,944 --> 00:09:29,946
Некоторые вещи являются личными, чувак.
155
00:09:31,656 --> 00:09:33,658
[Рвота]
156
00:09:35,201 --> 00:09:38,621
Ну, нам нужно опрыскать комнату
с чем-то - запахом.
157
00:09:38,705 --> 00:09:42,125
Я просто не знаю, почему
они впустили свингеров в здание.
158
00:09:42,208 --> 00:09:44,335
Потому что они так преходящи,
вот почему.
159
00:09:44,419 --> 00:09:48,047
Они всегда соединяются и выключаются.
и въезжать и выезжать...
160
00:09:48,131 --> 00:09:51,050
и домовладельцы
получайте повышение арендной платы каждые 10 минут.
161
00:09:51,134 --> 00:09:53,052
«Сексуальное освобождение».
162
00:09:53,136 --> 00:09:56,055
- Просто посмотрите, что это нам принесло.
- [Мужчину рвет]
163
00:09:56,139 --> 00:09:59,768
Это именно такой человек
мы должны отказаться от обслуживания в нашем ресторане.
164
00:09:59,851 --> 00:10:02,520
' [Звонит телефон]
- [Вздыхает 1
165
00:10:05,106 --> 00:10:06,608
Алло?
166
00:10:06,691 --> 00:10:08,443
Какая статья?
167
00:10:08,526 --> 00:10:11,279
<Я> Ох. Приятного аппетита/т. Да, это я.
168
00:10:11,362 --> 00:10:15,241
Да, у меня есть несколько бутылочек этого напитка.
1948 год, по сути.
169
00:10:15,325 --> 00:10:17,994
О, нет, я не думаю
Мне было бы интересно, нет.
170
00:10:18,077 --> 00:10:20,455
Ну, ладно.
Вот что я вам скажу, мистер Пек.
171
00:10:20,538 --> 00:10:22,707
Если сделаю, я тебе позвоню.
Хорошо?
172
00:10:22,791 --> 00:10:24,793
Спасибо. До свидания.
173
00:10:25,668 --> 00:10:27,086
Кто это был?
174
00:10:27,170 --> 00:10:29,506
Какой-то коллекционер вина из Нью-Йорка.
остановился в отеле «Уилтон».
175
00:10:29,589 --> 00:10:33,510
Хотел купить немного моего Шато Лафит.
[Хихикает] Большой шанс.
176
00:10:33,593 --> 00:10:36,513
Хотя это напоминает мне -
Что мы пьем сегодня вечером?
177
00:10:36,596 --> 00:10:39,516
Джеймс из Долины.
Ему, наверное, нравится Шабли.
178
00:10:39,599 --> 00:10:41,518
Джеймс! Я совсем забыл о Джеймсе.
179
00:10:41,601 --> 00:10:45,063
- Пол, мы не сможем держать здесь этого парня, если придет Джеймс.
- Э, привет.
180
00:10:46,856 --> 00:10:49,776
- [Стучать]
- Алло? Ты слышишь меня?
181
00:10:49,859 --> 00:10:52,278
- Может быть, он спит.
-М-м-м.
182
00:10:52,362 --> 00:10:53,863
Привет?
183
00:10:54,572 --> 00:10:56,574
Боже мой.
184
00:10:57,617 --> 00:10:59,327
Эй, давай. Проснуться.
185
00:10:59,410 --> 00:11:02,330
- Тебе пора идти. Ну давай же. Проснуться.
- [Выплескивание воды]
186
00:11:02,413 --> 00:11:04,332
Мэри, кажется, он не дышит.
187
00:11:04,415 --> 00:11:08,586
- Думаешь, он утонул в туалете?
- Ой! Ну, он не дышит.
188
00:11:08,670 --> 00:11:10,839
Что вы думаете?
189
00:11:10,922 --> 00:11:12,841
- [GaSDS] Он мертв!
- Ох, отлично!
190
00:11:12,924 --> 00:11:14,342
- [Всплеск]
- Что нам теперь делать?
191
00:11:14,425 --> 00:11:17,345
- Я не знаю! Вызовите полицию?
- Ну, позвони в полицию!
192
00:11:17,428 --> 00:11:19,806
Вызовите полицию!
Используйте номер службы экстренной помощи!
193
00:11:21,099 --> 00:11:23,393
Надеюсь, они поторопятся.
194
00:11:23,476 --> 00:11:25,854
Привет. Офицер, это полиция?
195
00:11:25,937 --> 00:11:28,857
Да, с кем мне поговорить?
сообщить об убийстве?
196
00:11:28,940 --> 00:11:31,693
Не убийство! Случайная смерть!
197
00:11:31,776 --> 00:11:34,529
Ох, офицер, мне очень жаль.
Случайная смерть.
198
00:11:34,612 --> 00:11:37,532
- [Мужчина стонет]
- [Пол] Угадай что.
199
00:11:37,615 --> 00:11:39,909
Э-э, нет, я думаю, ты ошибся номером.
200
00:11:41,244 --> 00:11:44,622
- Что ты собираешься с ним делать?
- Помогите ему найти свою группу.
201
00:11:44,706 --> 00:11:46,958
- [Посмеиваясь]
- Давай.
202
00:11:47,041 --> 00:11:48,626
Удачи.
203
00:11:49,502 --> 00:11:52,005
[Вздыхает 1
204
00:11:52,088 --> 00:11:54,215
♪♪ [Дискотека]
205
00:11:54,299 --> 00:11:56,217
- Дважды? [Смеется]
- ♪♪ [ Продолжение]
206
00:11:56,301 --> 00:11:58,219
Добро пожаловать в рай.
207
00:11:58,303 --> 00:12:01,222
- Мне пора идти.
- Ой, давай. Куда ты торопишься?
208
00:12:01,306 --> 00:12:03,808
Посмотрите на это место.
Это как бесплатная кондитерская.
209
00:12:03,892 --> 00:12:06,060
И ты можешь съесть
любой кусок, который вы можете найти.
210
00:12:06,144 --> 00:12:09,063
- Н-нет, спасибо. у меня действительно есть
идти сейчас. Моя жена... Твоя жена?
211
00:12:09,147 --> 00:12:11,566
Эй, давай.
Насколько можно выпороть киску?
212
00:12:11,649 --> 00:12:14,193
Посмотрите вокруг. Посмотрите на нее!
Она смотрит на тебя. Она тебя копает.
213
00:12:14,277 --> 00:12:15,737
- Действительно! Роджер!
- [Хруст кнутом]
214
00:12:15,820 --> 00:12:17,405
Она тоже в твоем вкусе.
215
00:12:17,488 --> 00:12:19,324
- [Женщина] Я видела это много раз.
- [Мужчина] Да.
216
00:12:19,407 --> 00:12:21,576
Но это не тот же самый.
217
00:12:21,659 --> 00:12:24,203
[Женщина]
Посмотрите, чем он размешивает свой напиток!
218
00:12:24,287 --> 00:12:25,580
Как мерзко!
219
00:12:25,663 --> 00:12:28,750
Мне правда пора идти.
У нас на ужин друг.
220
00:12:28,833 --> 00:12:31,920
- Если я не вернусь...
- Ой, чего ты такой нервный, а?
221
00:12:32,003 --> 00:12:35,632
Да ладно, ты просто пытаешься предотвратить
себя от хорошего времяпрепровождения...
222
00:12:35,715 --> 00:12:39,594
от секса, от освобождения.
223
00:12:39,677 --> 00:12:41,971
Верно. Э-э-спокойной ночи.
224
00:12:42,055 --> 00:12:43,848
Привет.
225
00:12:43,932 --> 00:12:45,725
[Хруст кнута]
226
00:12:45,808 --> 00:12:48,186
- [Мужчина] Ого!
- [Гости смеются, аплодируют]
227
00:12:48,269 --> 00:12:51,272
Похоже, тебе нужна дисциплина, раб.
228
00:12:51,356 --> 00:12:54,275
Я должен идти. Действительно.
У нас на ужин друг.
229
00:12:54,359 --> 00:12:57,654
- Лижи мой сапог, свинья!
- [Смех продолжается]
230
00:12:57,737 --> 00:12:59,280
[Дверь закрывается]
231
00:12:59,364 --> 00:13:02,575
Пол? Звонили из офиса Джеймса.
232
00:13:03,743 --> 00:13:05,745
Он будет здесь через 15 минут.
Он - [Вздыхает]
233
00:13:05,828 --> 00:13:08,414
- Привет, детка.
- Где Пол?
234
00:13:08,498 --> 00:13:12,210
Он ладит с маркизой де Сад,
поэтому я подумал, что смогу договориться с тобой.
235
00:13:12,293 --> 00:13:13,920
- Что ты говоришь?
- Нет, спасибо.
236
00:13:14,003 --> 00:13:15,922
«Нет, спасибо»?
Это все, что ты собираешься сказать?
237
00:13:16,005 --> 00:13:19,133
Ты даже не поможешь моему эго, сказав мне
у тебя какая-то странная болезнь киски?
238
00:13:19,217 --> 00:13:21,719
- Ты уходи отсюда.
- Угу. Ой, давай, дорогая!
239
00:13:21,803 --> 00:13:23,721
Ну давай же. Слушай, не веди себя так.
240
00:13:23,805 --> 00:13:26,849
Посмотри, под этой дорогой одеждой
есть настоящий, одинокий человек.
241
00:13:26,933 --> 00:13:29,644
Так что давай!
Будьте добры ко мне! Будьте добры ко мне!
242
00:13:29,727 --> 00:13:31,479
Нет!
243
00:13:31,562 --> 00:13:34,065
<Я> Я». l JaZZ, Файнт ]
244
00:13:35,316 --> 00:13:37,986
- [Мэри] Нет! Отойди от меня!
- [Мужчина кричит]
245
00:13:38,069 --> 00:13:40,405
Помогите! Пол! Помогите!
246
00:13:40,488 --> 00:13:42,490
[Кричать]
Помогите! Пол!
247
00:13:42,573 --> 00:13:44,784
- Помогите мне! Нет! Нет!
- [Хрюканье, смех]
248
00:13:44,867 --> 00:13:46,536
Убери его от меня, Пол!
249
00:13:46,619 --> 00:13:49,330
[Кричать 1
250
00:13:49,414 --> 00:13:51,416
[Стоны]
251
00:13:52,250 --> 00:13:54,168
- [Мужчина стонет]
- Пол!
252
00:13:54,252 --> 00:13:57,171
Пол! Прекрати! Ты убьешь его!
253
00:13:57,255 --> 00:13:59,507
Ты убил его!
254
00:13:59,590 --> 00:14:02,010
- Что?
- Он мертв. Он действительно мертв.
255
00:14:02,093 --> 00:14:05,096
Вот дерьмо. Это все, что мне нужно.
256
00:14:05,179 --> 00:14:08,099
Что мы будем делать теперь?
На этот раз мы не можем вызвать полицию.
257
00:14:08,182 --> 00:14:09,934
Я не знаю, что мы будем делать.
258
00:14:10,018 --> 00:14:12,603
Может быть, мы могли бы вывести его в коридор?
возле квартиры свингеров...
259
00:14:12,687 --> 00:14:14,981
и они подумают
что он случайно упал.
260
00:14:15,064 --> 00:14:19,694
Мэри, посмотри на это. Этот парень - младший офицер
в Банке Сан-Фернандо.
261
00:14:19,777 --> 00:14:22,196
У него здесь должно быть 600 долларов.
262
00:14:22,280 --> 00:14:24,532
«Эд Фолсли-младший, отдел кредитных карт».
263
00:14:24,615 --> 00:14:27,535
Ты думаешь, что он тот самый
это аннулировало нашу кредитную карту?
264
00:14:27,618 --> 00:14:29,829
- [Стучать]
- [Вместе, задыхаясь] Джеймс!
265
00:14:29,954 --> 00:14:33,458
- Что мы скажем? - Возьми деньги
и положи это обратно туда, где ты его нашел.
266
00:14:33,541 --> 00:14:35,376
Но, Мэри, а что, если они
пройти через кошелек?
267
00:14:35,460 --> 00:14:37,545
Что, если полиция обшарит бумажник
и найти пропавшие деньги?
268
00:14:37,628 --> 00:14:39,714
Вы оставляете немного денег,
и они не против!
269
00:14:39,797 --> 00:14:41,716
- Я не хочу оставлять деньги!
- Пол!
270
00:14:41,799 --> 00:14:43,509
Мэри, этого парня вырвало на наш ковер.
271
00:14:43,593 --> 00:14:46,220
Он аннулировал нашу карту InstaCash.
Он должен нам как минимум 600 долларов!
272
00:14:46,304 --> 00:14:48,723
- [Джеймс] Мэри!
- Минуточку!
273
00:14:48,806 --> 00:14:52,727
600 долларов, Мэри. Подумайте об этом. 600. Это можно купить
много вещей. Я не собираюсь возвращать это обратно.
274
00:14:52,810 --> 00:14:56,564
Ладно, не возвращай деньги. Просто иди туда
и проследи, чтобы Джеймс сюда не вошел.
275
00:14:56,647 --> 00:14:59,067
- Что я скажу Джеймсу?
- Дайте ему выпить. Поговорите.
276
00:14:59,150 --> 00:15:02,320
- Я не могу вести светскую беседу.
- Ты можешь. А теперь иди и будь спокоен.
277
00:15:02,403 --> 00:15:04,947
[нюхает 1
278
00:15:06,491 --> 00:15:09,327
Просто поговори с Джеймсом
и не позволяй ему войти.
279
00:15:13,831 --> 00:15:15,583
[нюхает 1
280
00:15:15,666 --> 00:15:19,087
Ох. Пол, привет. Э-э, дверь была открыта.
Я только что вошел.
281
00:15:19,170 --> 00:15:21,714
У вас с Мэри есть
небольшой, эм, спор?
282
00:15:21,798 --> 00:15:24,759
Потому что я услышал какой-то шум на кухне.
Я подумал, может быть, ты...
283
00:15:24,842 --> 00:15:27,762
Нет. Эм, она как раз заканчивает ужин.
284
00:15:27,845 --> 00:15:29,597
Будет готово через минуту.
285
00:15:29,680 --> 00:15:31,933
Я помогал ей отбивать телятину.
286
00:15:32,016 --> 00:15:34,185
Телятина? Телятина - моя любимая еда.
287
00:15:34,268 --> 00:15:37,230
Но это так дорого.
Тебе не следовало беспокоиться.
288
00:15:37,313 --> 00:15:40,108
О, ну, вообще-то
телятина на завтрашний вечер.
289
00:15:40,191 --> 00:15:42,902
- У нас есть курица.
- Ой.
290
00:15:42,985 --> 00:15:45,029
Хорошо.
291
00:15:45,113 --> 00:15:47,865
- Хотите выпить? Я знаю, что сделал бы это.
- Ага.
292
00:15:48,866 --> 00:15:50,618
Что я могу тебе дать?
293
00:15:50,701 --> 00:15:52,161
Виски подойдет.
294
00:15:52,245 --> 00:15:54,163
Виски...
295
00:15:54,247 --> 00:15:56,082
было бы хорошо.
296
00:15:57,250 --> 00:15:59,460
Виски... было бы хорошо.
297
00:16:04,799 --> 00:16:06,551
Он хочет немного виски.
298
00:16:06,634 --> 00:16:09,387
Мэри, мы оба
попадет в тюрьму.
299
00:16:09,470 --> 00:16:11,055
Нет, это не так.
300
00:16:11,139 --> 00:16:14,392
Мы собираемся оказаться в стране
с нашим собственным миленьким ресторанчиком.
301
00:16:14,475 --> 00:16:16,978
Ничего из этого никогда не происходило.
302
00:16:17,061 --> 00:16:20,314
А теперь отнеси этот напиток Джеймсу...
303
00:16:20,398 --> 00:16:23,901
и ужин будет готов через пять минут.
304
00:16:25,403 --> 00:16:27,488
Мэри, я только что убил человека.
305
00:16:27,572 --> 00:16:29,615
Он был мужчиной, дорогая.
306
00:16:29,699 --> 00:16:32,243
Теперь он просто мешок с мусором.
307
00:16:33,411 --> 00:16:36,205
[Мэри]
Я не могу представить себе ничего более совершенного.
308
00:16:36,289 --> 00:16:38,583
- Какой первоначальный взнос?
- 20 000.
309
00:16:38,666 --> 00:16:40,835
- Через две недели?
- Ну, это отличное место.
310
00:16:40,918 --> 00:16:42,670
Все пройдет довольно быстро.
311
00:16:42,753 --> 00:16:45,381
Это найдет своего покупателя.
Я просто надеюсь, что это ты.
312
00:16:47,341 --> 00:16:50,094
Ну, слушай, я ненавижу есть и бегать...
313
00:16:50,178 --> 00:16:54,515
но, ух, у меня есть небольшое домашнее задание
чтобы наверстать упущенное дома, так что -
314
00:16:54,599 --> 00:16:57,018
- Дайте мне знать об этом месте, как только сможете.
- Мы будем.
315
00:16:57,101 --> 00:17:00,021
- Вы получите от нас известия через пару дней.
- О, хорошо. Хорошо. Пока.
316
00:17:00,104 --> 00:17:01,647
- Спокойной ночи, Джеймс.
- Спасибо за ужин.
317
00:17:01,731 --> 00:17:03,900
- Пожалуйста.
- Спокойной ночи. Пока.
318
00:17:04,775 --> 00:17:06,861
Где мы возьмем 20 000 долларов?
319
00:17:06,944 --> 00:17:09,280
Ну давай же.
Помоги мне вынести мусор.
320
00:17:25,463 --> 00:17:28,382
[Стучит]
321
00:17:28,466 --> 00:17:30,092
- [стук]
- [Мотор запускается]
322
00:17:30,176 --> 00:17:33,554
- Я думал о том, чтобы пойти в банк
завтра за кредит. - [Сцепление шестерен]
323
00:17:33,638 --> 00:17:36,724
- [Хруст]
- [Мотор останавливается]
324
00:17:36,807 --> 00:17:39,727
- Что ты думаешь?
- Я думаю, это забрало его.
325
00:17:39,810 --> 00:17:42,730
- Нет, я имею в виду банк и кредит.
- Какой кредит?
326
00:17:42,813 --> 00:17:46,400
Я думал о том, чтобы пойти
банк и получение кредита.
327
00:17:47,818 --> 00:17:52,156
Здесь. Нет банка
одолжит нам любые 20 000 долларов.
328
00:17:52,240 --> 00:17:54,533
Нет, я это знаю.
329
00:17:54,617 --> 00:17:57,536
- Но банк может одолжить нам 10 000.
- Мм-хм.
330
00:17:57,620 --> 00:18:00,539
И тогда мы могли бы продать
часть вашей винной коллекции.
331
00:18:00,623 --> 00:18:03,125
- Продать часть моей винной коллекции?
- Почему нет?
332
00:18:03,209 --> 00:18:06,921
Мэри, ты знаешь, я был
сохранив это вино для нашего ресторана.
333
00:18:07,004 --> 00:18:10,258
Но, дорогая, если мы ничего не сделаем
ресторана не будет.
334
00:18:10,341 --> 00:18:11,676
Ага.
335
00:18:11,759 --> 00:18:15,263
Что, если вы просто продали несколько
из самых дорогих бутылок?
336
00:18:15,346 --> 00:18:17,932
Несколько? Типа четыре?
337
00:18:18,015 --> 00:18:20,851
- Как насчет восьми?
- Восемь?
338
00:18:20,935 --> 00:18:22,979
Ну, окей. Шесть.
339
00:18:23,062 --> 00:18:25,064
- Шесть?
- Сколько это нам принесет?
340
00:18:26,399 --> 00:18:27,817
Ой.
341
00:18:27,900 --> 00:18:29,902
Шестерка принесла бы нам, ох, я не знаю -
342
00:18:29,986 --> 00:18:32,321
около 500 за бутылку.
343
00:18:32,405 --> 00:18:34,991
Мм-хм. О, это 3000 долларов.
344
00:18:35,074 --> 00:18:38,160
Пол, это было бы очень полезно.
345
00:18:38,244 --> 00:18:40,621
Ага. 3000.
346
00:18:40,705 --> 00:18:42,540
Хорошо.
347
00:18:43,958 --> 00:18:45,793
Пол и Мэри Блэнд...
348
00:18:45,876 --> 00:18:48,254
объявить об открытии
их нового ресторана.
349
00:18:48,337 --> 00:18:49,964
[Хихикает]
350
00:18:50,047 --> 00:18:52,466
Мэри, если мы назовем это деревенской кухней...
351
00:18:52,550 --> 00:18:55,469
может ли еще быть специальность
Блэнд Энчилада?
352
00:18:55,553 --> 00:18:57,888
Я надеюсь, что это так. Это лучшее, что я делаю.
353
00:18:57,972 --> 00:19:00,224
М-м-м.
354
00:19:00,308 --> 00:19:03,728
Надо найти деньги
в первую очередь для ресторана.
355
00:19:03,811 --> 00:19:06,230
Разве этот человек из Нью-Йорка не богат?
356
00:19:06,314 --> 00:19:08,941
Ну, он остановился в отеле "Беверли Уилтон".
Он не может быть сломлен.
357
00:19:09,025 --> 00:19:10,651
М-м-м.
358
00:19:10,735 --> 00:19:12,486
Ну, если он купит вино...
359
00:19:12,570 --> 00:19:15,448
и я получаю кредит в банке...
360
00:19:15,531 --> 00:19:18,034
возможно, мы сможем это изменить.
361
00:19:21,787 --> 00:19:24,123
- Пол?
- Ага.
362
00:19:24,206 --> 00:19:26,000
Где моя кисть?
363
00:19:26,083 --> 00:19:28,169
О, это в бюро, дорогая.
364
00:19:28,252 --> 00:19:29,962
Ой.
365
00:19:35,760 --> 00:19:38,012
- Пол?
- Ага?
366
00:19:39,347 --> 00:19:41,599
- Что это?
- Что что?
367
00:19:41,682 --> 00:19:44,518
Эта карта. «Дорис Госпожа»?
368
00:19:44,602 --> 00:19:48,856
«Дисциплина мягкая или суровая,
как вам требуется.
369
00:19:48,939 --> 00:19:51,692
- Позвоните, чтобы договориться о встрече.
- О, это.
370
00:19:51,776 --> 00:19:54,695
Она какая-то сумасшедшая
который нападает на людей с кнутом.
371
00:19:54,779 --> 00:19:57,698
- Она была на вечеринке свингеров.
- Она дала тебе карточку?
372
00:19:57,782 --> 00:19:59,700
Она дала всем свою визитку.
373
00:19:59,784 --> 00:20:01,410
Это отвратительно.
374
00:20:01,494 --> 00:20:04,872
Видимо много свингеров
наслаждайтесь такими вещами.
375
00:20:04,955 --> 00:20:08,084
Я не против немного обняться и поцеловаться.
376
00:20:08,167 --> 00:20:10,628
- Но это-
-Ммм.
377
00:20:20,930 --> 00:20:23,182
- Мэри.
- Мм-хм.
378
00:20:23,265 --> 00:20:26,394
Как вы думаете, что делает их
пойти на эти странные вещи?
379
00:20:26,477 --> 00:20:29,188
- Они сумасшедшие?
- Они больны.
380
00:20:29,271 --> 00:20:30,898
Этот мир переполнен...
381
00:20:30,981 --> 00:20:34,068
с миллионами сексуальных уродов.
382
00:20:34,151 --> 00:20:36,570
Нам так повезло, что мы нашли друг друга.
383
00:20:37,738 --> 00:20:40,074
Я знаю. Спокойной ночи, дорогая.
384
00:20:40,157 --> 00:20:42,535
- Сладкие сны.
- [Поцелуи]
385
00:20:48,541 --> 00:20:51,460
Итак, как долго тебя не будет?
386
00:20:51,544 --> 00:20:54,296
Я не знаю.
Столько времени, сколько потребуется для подачи заявки на кредит.
387
00:20:54,380 --> 00:20:57,925
Вы, вероятно, получите это.
Это платье определенно подчеркивает ваши достоинства.
388
00:20:58,008 --> 00:20:59,760
- Думаешь?
- Мм-хм.
389
00:20:59,844 --> 00:21:01,762
Спасибо, что прикрыла меня, Шейла.
390
00:21:01,846 --> 00:21:04,598
[ Женщина на РА. ] Бригада по уборке,
вы нужны в реанимации.
391
00:21:04,682 --> 00:21:07,601
Это было довольно противно,
что ты позволил этому уроду сделать со мной вчера.
392
00:21:07,685 --> 00:21:09,603
Ну, что бы это ни было,
должно быть, это сработало.
393
00:21:09,687 --> 00:21:11,439
Ага. Меня выпускают.
394
00:21:11,522 --> 00:21:13,357
Поздравляю. До свидания.
395
00:21:13,441 --> 00:21:15,776
Не так быстро.
396
00:21:15,860 --> 00:21:18,112
Почему бы тебе не позволить мне
купить тебе выпить или что-нибудь в этом роде?
397
00:21:18,195 --> 00:21:20,531
Забудь это. Ой!
398
00:21:20,614 --> 00:21:24,160
Ой. Что ты делаешь? у меня есть
назначение. Я сейчас опоздаю.
399
00:21:24,243 --> 00:21:27,371
Эй, мне-мне очень жаль. Я не хотел...
400
00:21:27,455 --> 00:21:29,123
Вау.
401
00:21:30,458 --> 00:21:32,543
Это ты?
402
00:21:32,626 --> 00:21:34,378
- Дорис Госпожа?
- Верно, бастер.
403
00:21:34,462 --> 00:21:38,007
Я далеко не из твоей лиги, так что держись подальше
от меня, иначе я ударю тебя кнутом.
404
00:21:38,090 --> 00:21:41,135
Я думал, ты
гораздо более модно, чем ты говоришь.
405
00:21:43,596 --> 00:21:45,514
Как насчет того, чтобы рассказать мне, где она живет?
406
00:21:45,598 --> 00:21:49,935
О, мистер Бейкер, это противоречит правилам.
407
00:21:52,813 --> 00:21:55,149
[Стучать]
408
00:21:56,275 --> 00:21:58,027
Момент!
409
00:21:58,110 --> 00:22:00,613
♪♪ [Напевает]
410
00:22:02,198 --> 00:22:04,492
Ах, мистер Блэнд.
Как вы? Я Джон Пек.
411
00:22:04,575 --> 00:22:06,994
- Как дела?
- Ах, ты их с собой привез. Хорошо, хорошо.
412
00:22:07,077 --> 00:22:09,997
Почему бы нам не усыпить маленьких красавиц?
здесь, на журнальном столике.
413
00:22:10,080 --> 00:22:12,208
Да, отлично.
414
00:22:12,291 --> 00:22:15,002
Ах, прекрасный год. Прекрасный.
415
00:22:15,085 --> 00:22:17,588
- Вы голодны? я был около
пойти в ресторан. - Ой.
416
00:22:17,671 --> 00:22:20,508
Мы можем оставить это здесь.
Никто их не побеспокоит, я уверен.
417
00:22:20,591 --> 00:22:24,386
Я куплю тебе немного одежды, и мы сможем
поторгуйтесь о цене за стейк-тартар.
418
00:22:24,470 --> 00:22:27,848
Это не Жур Синк, но я уверен, что ты поймешь.
нахожу кухню здесь вполне вкусной.
419
00:22:27,932 --> 00:22:29,850
Я часто поражаюсь в своих путешествиях -
420
00:22:29,934 --> 00:22:31,894
О, я хочу продать только шесть.
421
00:22:31,977 --> 00:22:36,065
Шесть? Это все?
Ох, ну, это очень плохо.
422
00:22:36,148 --> 00:22:39,360
Ну, я полагаю, нужно взять
что можно получить в этой жизни, а?
423
00:22:39,443 --> 00:22:41,278
[Хихикает]
Простите меня, пожалуйста?
424
00:22:41,362 --> 00:22:43,113
Мне нужно обналичить дорожные чеки.
425
00:22:43,197 --> 00:22:46,242
♪♪ [Классическая]
426
00:22:56,585 --> 00:22:58,087
Ох.
427
00:22:59,004 --> 00:23:02,007
[Болтовня]
428
00:23:07,471 --> 00:23:09,223
Спасибо.
429
00:23:09,306 --> 00:23:12,935
Миссис Блэнд.
Рад вас видеть. Пожалуйста, сядьте.
430
00:23:14,895 --> 00:23:17,064
У меня есть ваша заявка на кредит прямо здесь.
431
00:23:17,147 --> 00:23:21,777
Давайте посмотрим. Вы и мистер Бланд хотите
купить ресторан в Валенсии.
432
00:23:21,860 --> 00:23:23,904
Да, это так.
433
00:23:23,988 --> 00:23:26,740
Вы или ваш муж
когда-нибудь был в, э-э, отдыхе -
434
00:23:26,824 --> 00:23:30,661
Э-э, нет, но я был
диетолог в "Дженерал Паркер"...
435
00:23:30,744 --> 00:23:33,789
и мой муж был торговцем вином
уже несколько лет.
436
00:23:35,416 --> 00:23:38,043
Э-э, ну, глядя на вас, миссис Блэнд...
437
00:23:38,127 --> 00:23:42,965
Я не сомневаюсь, что ты будешь
успех во всем, к чему приложил руку.
438
00:23:43,048 --> 00:23:45,968
[Хихикает]
Что ж, большое спасибо, мистер Лич.
439
00:23:46,051 --> 00:23:50,389
Я был бы рад возможности
стать одним из ваших клиентов.
440
00:23:50,472 --> 00:23:53,892
И мой муж, и я бы действительно
хотелось бы, чтобы вы пришли в наш ресторан...
441
00:23:53,976 --> 00:23:55,644
если мы получим это.
442
00:23:55,728 --> 00:23:58,147
На самом деле это было больше ваше гостеприимство...
443
00:23:58,230 --> 00:24:00,316
о чем я думал, миссис Блэнд.
444
00:24:00,399 --> 00:24:04,111
Ваш энтузиазм очень воодушевляет,
Мистер Лич.
445
00:24:04,194 --> 00:24:05,821
Спасибо, миссис Блэнд.
446
00:24:05,904 --> 00:24:09,074
Я и сам чувствую себя весьма воодушевлённым.
447
00:24:10,534 --> 00:24:13,037
♪♪ [Классическая]
448
00:24:14,330 --> 00:24:15,998
JJ/Выкл.]
449
00:24:17,207 --> 00:24:19,084
- [Вздыхает]
- Ты закончил с этим?
450
00:24:19,168 --> 00:24:21,712
- Да, я -
- Хорошо. Я пойду закопать его.
451
00:24:21,795 --> 00:24:23,380
[Вздыхает 1
452
00:24:32,973 --> 00:24:35,351
Мистер Пек?
453
00:24:35,434 --> 00:24:37,227
[БёрпС]
454
00:24:37,311 --> 00:24:41,940
Миссис Блэнд, каждые выходные я устраиваю вечеринку в честь
некоторые из моих более сексуально раскрепощенных друзей.
455
00:24:42,024 --> 00:24:45,235
Многие из них являются клиентами банков.
как ты сам.
456
00:24:45,319 --> 00:24:48,989
Можешь приехать в следующие выходные?
Если хотите, можете привести с собой мужа.
457
00:24:49,073 --> 00:24:51,742
О, это мило, но,
эх, уже поздно...
458
00:24:51,825 --> 00:24:55,245
и мне нужно вернуться в больницу,
так что если бы ты просто...
459
00:24:55,329 --> 00:24:57,748
Я хотел бы помочь вам всем, чем могу,
Миссис Блэнд...
460
00:24:57,831 --> 00:25:00,918
но я должен быть уверен, что ты это сделаешь
выполнить все пожелания банка.
461
00:25:01,001 --> 00:25:03,337
10 000 долларов – это большие деньги.
462
00:25:03,420 --> 00:25:05,589
Мистер Лич, я уверен, что банк
не о чем беспокоиться.
463
00:25:05,673 --> 00:25:07,383
Он получит все
вот и все.
464
00:25:07,466 --> 00:25:10,761
- Просто банк хочет посмотреть, что
оно проникает. - О, мистер Лич! Пожалуйста!
465
00:25:10,844 --> 00:25:14,264
Если бы я мог просто покопаться
в вашем сейфе -
466
00:25:14,348 --> 00:25:17,267
- Прекрати, грязный извращенец! Ты
как и все остальные! - [Кричать]
467
00:25:17,351 --> 00:25:20,521
- Мистер Лич!
- С вами все в порядке, мистер Лич?
468
00:25:20,604 --> 00:25:23,732
Я отклонил заявку этой женщины на кредит
по причине недостаточности кредита.
469
00:25:23,816 --> 00:25:27,194
В отчаянии она добилась определенных успехов
мне, что я, конечно, оттолкнул.
470
00:25:27,277 --> 00:25:29,238
- Ты лжец!
- Вытащи ее отсюда, Томас!
471
00:25:29,321 --> 00:25:33,367
- Не обращайте внимания на полицию. Она просто расстроена.
- Лжец! Извращенец! Лицемер!
472
00:25:33,450 --> 00:25:36,203
Насильник! Псих! Ты - Ты свингер, ты!
473
00:25:36,286 --> 00:25:38,872
Ты отпускаешь эту женщину?
474
00:25:38,956 --> 00:25:40,874
[ Вздох ]
475
00:25:40,958 --> 00:25:45,212
Господи, мистер Лич, вы такой хороший человек.
476
00:25:45,295 --> 00:25:47,423
Спасибо, мисс Адамс.
477
00:25:47,506 --> 00:25:51,468
Я рассказывал тебе о вечеринке?
я дарю эти выходные?
478
00:25:53,178 --> 00:25:55,305
- Пол?
- Ага?
479
00:25:55,389 --> 00:25:57,391
- Он не купил -
- Купить?
480
00:25:57,474 --> 00:25:59,560
Он украл все шесть бутылок.
481
00:25:59,643 --> 00:26:01,895
- Вы получили кредит?
- Нет.
482
00:26:02,896 --> 00:26:04,815
Этот ублюдок пытался меня подставить.
483
00:26:04,898 --> 00:26:07,484
Люди - свиньи.
Как им это сходит с рук?
484
00:26:07,568 --> 00:26:10,904
Почему они должны жить так хорошо, когда
таких хороших людей, как ты и я, травят?
485
00:26:10,988 --> 00:26:16,160
Я не знаю. Следующий человек, который положит свое
руки на меня тут же получат ответный удар.
486
00:26:17,578 --> 00:26:19,872
Мэри, дорогая.
487
00:26:19,955 --> 00:26:22,082
- Что?
- У меня болит спина.
488
00:26:22,166 --> 00:26:24,334
Не могли бы вы пройти по нему ради меня?
489
00:26:24,418 --> 00:26:26,420
Конечно.
490
00:26:28,547 --> 00:26:30,132
[Вздыхая]
491
00:26:30,215 --> 00:26:32,426
[треск]
492
00:26:32,509 --> 00:26:34,803
- Привет, Дорис!
- Что ты здесь делаешь? Убирайся!
493
00:26:34,887 --> 00:26:37,264
Не паникуйте. Я не раскрыл твое прикрытие
снова в больнице.
494
00:26:37,347 --> 00:26:40,517
- Мэри, кто этот парень?
- Никто. Он пациент из больницы.
495
00:26:40,601 --> 00:26:43,729
Никто? Я получил деньги.
Вы хотите больших денег? Я их получил.
496
00:26:43,812 --> 00:26:46,523
Я не против заплатить наличными за рану,
пока это класс.
497
00:26:46,607 --> 00:26:49,568
- [Задыхаясь, крича]
- Какого черта ты думаешь, что делаешь?
498
00:26:49,651 --> 00:26:52,571
- Я не знал, что ты знаешь, что у меня были фантазии об изнасиловании.
- Отойди от нее! Вы с ума сошли?
499
00:26:52,654 --> 00:26:55,115
Я же сказал тебе, чувак, я не могу дождаться.
Теперь послушай, приятель.
500
00:26:55,199 --> 00:26:59,161
Не беспокойтесь об этом. Ты можешь вернуть ее
как только я закончу.
501
00:26:59,244 --> 00:27:01,789
' [Стучать]
' Динамит! 0х!
502
00:27:01,872 --> 00:27:04,291
- Нет!
- Ага-ага!
503
00:27:04,374 --> 00:27:07,169
- [Мэри хнычет]
- [Бейкер] В атаку!
504
00:27:07,252 --> 00:27:09,254
Пол!
[Крича]
505
00:27:09,338 --> 00:27:11,215
Ага!
506
00:27:13,634 --> 00:27:16,386
- Пол! Пол!
- Вот это противная сука!
507
00:27:16,470 --> 00:27:20,516
Тебе станет так жарко, ты собираешься
прожечь дыру прямо в диване.
508
00:27:20,599 --> 00:27:22,893
- Отойди от меня!
-Иисус!
509
00:27:22,976 --> 00:27:25,020
[Ворчание]
510
00:27:26,772 --> 00:27:29,691
[Стон]
511
00:27:29,775 --> 00:27:32,027
[Звук]
512
00:27:32,110 --> 00:27:34,363
[Стоны]
513
00:27:36,406 --> 00:27:37,991
С тобой все в порядке?
514
00:27:38,075 --> 00:27:40,160
Чертов свингер.
515
00:27:42,204 --> 00:27:43,580
Мертвый.
516
00:27:43,664 --> 00:27:45,165
Хороший.
517
00:27:46,208 --> 00:27:49,628
Пол, здесь почти 500 долларов.
518
00:27:49,711 --> 00:27:52,631
Эти типы свингеров
вроде всегда есть деньги.
519
00:27:52,714 --> 00:27:55,175
Ну, теперь это наше.
Вам нужны его часы?
520
00:27:55,259 --> 00:27:56,760
Спасибо.
521
00:27:56,844 --> 00:28:00,889
Вы понимаете, что мы сделали
почти 1000 долларов за два дня, без налогов?
522
00:28:00,973 --> 00:28:03,183
Просто убивая людей.
523
00:28:03,267 --> 00:28:07,312
Ужасные, помешанные на сексе маньяки
что никто в мире не пропустит.
524
00:28:07,396 --> 00:28:11,525
Интересно, сколько мы могли бы заработать
если мы действительно задумаемся об этом.
525
00:28:11,608 --> 00:28:13,026
Что ты имеешь в виду?
526
00:28:13,110 --> 00:28:15,362
В этом городе полно богатых извращенцев.
527
00:28:15,445 --> 00:28:17,823
Если бы мы каким-то образом могли их получить
прийти в квартиру -
528
00:28:17,906 --> 00:28:21,368
Но, Мэри, зачем им это?
Нам придется заманить их...
529
00:28:21,451 --> 00:28:22,870
Секс.
530
00:28:22,953 --> 00:28:25,831
Но... тебе на самом деле не обязательно...
531
00:28:25,914 --> 00:28:29,501
- Я имею в виду, ты бы вообще ничего не сделал.
- Конечно, нет.
532
00:28:29,585 --> 00:28:32,379
В ту минуту, когда они попробуют что-нибудь грязное,
ты втыкаешь их в голову...
533
00:28:32,462 --> 00:28:34,631
и избавиться от них,
как ты сделал с этим парнем.
534
00:28:34,715 --> 00:28:36,300
Мэри, как нам с ними связаться?
535
00:28:36,383 --> 00:28:38,886
Мы ничего не знаем
об этом свингерском бизнесе.
536
00:28:39,636 --> 00:28:42,055
Спросите того, кто знает.
537
00:28:43,473 --> 00:28:45,392
Они все это прочитали?
538
00:28:45,475 --> 00:28:48,478
- Нет ли чего-нибудь еще, э-э?
- Класснее?
539
00:28:48,562 --> 00:28:51,857
Неа. Эта статья охватывает область
от самых богатых к самым бедным.
540
00:28:51,940 --> 00:28:54,359
Если они странные,
они читают Hollywood Press.
541
00:28:54,443 --> 00:28:57,529
Давай, милый! Вам это нравится!
542
00:28:57,613 --> 00:28:59,781
[Мэри]
Знаешь, если готовить на пару свежие овощи...
543
00:28:59,865 --> 00:29:01,783
а потом пюрировать блендером...
544
00:29:01,867 --> 00:29:03,785
это будет лучше для вашего ребенка.
545
00:29:03,869 --> 00:29:07,205
- Мэри диетолог.
- Без шуток. Это хорошо оплачивается?
546
00:29:07,289 --> 00:29:09,625
Около 450 после уплаты налогов.
547
00:29:09,708 --> 00:29:12,628
О, дорогая, ты сделаешь
чертовски многое другое в моей ракетке.
548
00:29:12,711 --> 00:29:15,255
- Ты собираешься с ней работать?
- Э-э - [Хихикает]
549
00:29:15,339 --> 00:29:18,258
- [Заикаясь]
- Почему бы и нет? Таким образом вы получаете торговлю би и геями.
550
00:29:18,342 --> 00:29:21,178
И у этих людей есть
много денег, поверьте мне.
551
00:29:21,261 --> 00:29:22,846
[БёрпС]
552
00:29:22,930 --> 00:29:24,514
-[Пол] Я не думаю -
- Я понимаю.
553
00:29:24,598 --> 00:29:27,517
Каждый должен решить сам
о том, где провести черту.
554
00:29:27,601 --> 00:29:30,145
Я лично провожу черту
в золотых дождях.
555
00:29:30,228 --> 00:29:32,648
- Золотой дождь?
- [Бептание]
556
00:29:32,731 --> 00:29:36,610
- Слушай. Вы когда-нибудь играли?
- Я кое-что делал в старшей школе.
557
00:29:36,693 --> 00:29:38,737
Ну вот и все, это актерство.
558
00:29:38,820 --> 00:29:41,615
Лижи мои кроссовки, червячок!
559
00:29:41,698 --> 00:29:43,659
Понимаете, что я имею в виду? Это легко!
560
00:29:44,660 --> 00:29:46,995
Лижи мои кроссовки, маленький червячок.
561
00:29:47,079 --> 00:29:49,122
- Видеть? Ты натурал.
- [Зуммер жужжит]
562
00:29:49,206 --> 00:29:53,335
Это мое белье. Я не вникаю в это
сушилку быстро, она сильно помнется.
563
00:29:53,418 --> 00:29:56,088
Было ли что-нибудь еще
о чем ты хотел спросить?
564
00:29:56,171 --> 00:29:59,091
- Нет, я думаю, мы уже почти об этом рассказали.
- В этом нет ничего страшного.
565
00:29:59,174 --> 00:30:01,093
Только не забудьте получить деньги вперед.
566
00:30:01,176 --> 00:30:04,137
И что бы они ни хотели сделать,
остановитесь, если пойдет кровь.
567
00:30:06,056 --> 00:30:08,976
Держу пари, что мы могли бы
начните с этого примерно за 400 долларов.
568
00:30:09,059 --> 00:30:10,978
Сначала нам нужно снять рекламу.
569
00:30:11,061 --> 00:30:14,523
- Ага. И мне нужно арендовать почтовое отделение
коробку где-нибудь. - Пол, у нас есть билет!
570
00:30:16,358 --> 00:30:18,443
Нет, это просто флаер.
571
00:30:18,527 --> 00:30:20,529
Подожди, подожди. Что это такое?
572
00:30:21,905 --> 00:30:24,825
Какой-то сервис блокировки, который
недорого ставит новые замки.
573
00:30:24,908 --> 00:30:26,660
12.95.
574
00:30:26,743 --> 00:30:31,164
Когда миссис Берковиц ограбили,
установка новых замков обошлась ей в 35 долларов.
575
00:30:31,248 --> 00:30:33,875
12,95 — неплохая цена.
576
00:30:33,959 --> 00:30:36,169
Служба замков и ключей Рауля.
577
00:30:36,253 --> 00:30:39,464
Рауль. Наверное, только что зашел
из Гвадалахары.
578
00:30:39,548 --> 00:30:42,634
- Я думаю, это хорошая идея.
- Что такое хорошая идея?
579
00:30:42,718 --> 00:30:44,344
Установка новых замков.
580
00:30:44,428 --> 00:30:48,432
Мы не хотим, чтобы люди бродили
когда мы трахаем извращенцев.
581
00:30:51,184 --> 00:30:53,353
Смотри, Мэри. Наша реклама вышла.
582
00:30:53,437 --> 00:30:55,355
«Мы делаем все, что угодно».
583
00:30:55,439 --> 00:30:58,025
- Ну, это, конечно, ставит под угрозу.
- [Хихикает]
584
00:30:58,108 --> 00:31:01,403
«Какие бы ни были ваши сексуальные фантазии,
от обычного до самого причудливого...
585
00:31:01,486 --> 00:31:03,697
Карла и Нэнси вас примут.
586
00:31:03,780 --> 00:31:06,199
- Симпатичные имена.
- Ну, что ты думаешь?
587
00:31:07,284 --> 00:31:09,202
Это ответ на ваш вопрос?
588
00:31:09,286 --> 00:31:11,204
- Это все сегодня в коробке?
- Мм-хм.
589
00:31:11,288 --> 00:31:13,206
Наши первые клиенты.
590
00:31:13,290 --> 00:31:15,042
Ты идешь первым.
591
00:31:17,836 --> 00:31:20,047
[Прочищает горло]
«Дорогая мамочка…»
592
00:31:20,130 --> 00:31:21,548
Ух.
593
00:31:21,631 --> 00:31:24,593
«Вот моя неприличная фотография».
[Стоны]
594
00:31:24,676 --> 00:31:28,180
«Как видите,
Я был очень плохим мальчиком...
595
00:31:28,263 --> 00:31:31,725
и я надеюсь, что ты это сделаешь
дисциплинируйте меня очень строго.
596
00:31:31,808 --> 00:31:33,518
Ваш Бобби Р.»
597
00:31:35,103 --> 00:31:37,564
Ну, он оставил номер телефона.
598
00:31:37,647 --> 00:31:39,316
Ну, есть телефон.
599
00:31:45,405 --> 00:31:48,075
Привет. Это Бобби Р.?
600
00:31:49,284 --> 00:31:52,746
Ну, это звонит твоя мама.
Жестокая Карла.
601
00:31:52,829 --> 00:31:54,748
Вы ждали моего звонка?
602
00:31:54,831 --> 00:31:56,917
[Шепотом]
Оскорбить его. Назовите его имена.
603
00:31:57,000 --> 00:32:01,088
О, да, Бобби, ты, маленький червячок.
Я видел, что ты сделал...
604
00:32:01,171 --> 00:32:04,925
и я собираюсь преподать тебе урок
что ты никогда не забудешь.
605
00:32:05,008 --> 00:32:07,469
Но это будет стоить тебе очень дорого.
Сколько?
606
00:32:07,552 --> 00:32:09,638
Хм, это... это будет стоить...
607
00:32:09,721 --> 00:32:11,139
[Шепотом]
300 долларов.
608
00:32:11,223 --> 00:32:14,142
Это будет стоить вам 300 долларов.
609
00:32:14,226 --> 00:32:15,811
Да.
610
00:32:15,894 --> 00:32:17,854
Ой.
[Шепотом] Он сказал да!
611
00:32:17,938 --> 00:32:20,440
Э-э-э-э-адрес?
612
00:32:20,524 --> 00:32:25,779
Хорошо, я хочу, чтобы ты пришел
до дома 525 по Оксфорд Лейн в 7:00.
613
00:32:25,862 --> 00:32:28,115
И принеси деньги, придурок!
614
00:32:28,198 --> 00:32:30,367
Никаких чеков и кредитных карт!
615
00:32:31,535 --> 00:32:33,537
Спасибо.
616
00:32:33,620 --> 00:32:36,581
Ух ты. Ну -
[Хихикает]
617
00:32:36,665 --> 00:32:38,667
- Как я справился?
- Он придет, не так ли?
618
00:32:38,750 --> 00:32:40,127
- Ага.
- Давай позвоним другому.
619
00:32:40,210 --> 00:32:42,129
Я думаю, мы можем сделать два за вечер.
Не так ли?
620
00:32:42,212 --> 00:32:44,297
- Как насчет этого парня на 9:00?
- Эх!
621
00:32:44,381 --> 00:32:47,134
Да, но у него есть
адрес в Беверли-Хиллз.
622
00:32:47,217 --> 00:32:49,803
- Посмотрим, он наберет 350 фунтов.
- [Стучат в дверь]
623
00:32:49,886 --> 00:32:51,805
- Кто это мог быть?
- Я не знаю.
624
00:32:51,888 --> 00:32:53,807
Минуточку! Кто это?
625
00:32:53,890 --> 00:32:56,017
- [Мужчина] Сервис блокировки!
- Служба блокировки?
626
00:32:57,894 --> 00:33:00,814
Привет. Сервис замков.
Вы хозяйка дома?
627
00:33:00,897 --> 00:33:02,816
Да. О, это мой муж.
628
00:33:02,899 --> 00:33:04,526
- Привет.
- Привет.
629
00:33:04,609 --> 00:33:07,529
Хорошо, хорошо, давайте осмотримся здесь.
630
00:33:07,612 --> 00:33:10,866
- У тебя нет задней двери?
- Э, нет. Почему это должно иметь значение?
631
00:33:10,949 --> 00:33:13,869
- Это основная точка входа.
- Какой еще пункт может быть?
632
00:33:13,952 --> 00:33:16,371
Где-то, о чем вы никогда бы не подумали,
как окна.
633
00:33:16,454 --> 00:33:18,832
- Окна?
- Ах, да. Эти воры очень ловкие.
634
00:33:18,915 --> 00:33:21,585
- Но мы на 5 этаже. Есть
нет пожарной лестницы. - [Хихикает]
635
00:33:21,668 --> 00:33:24,087
- Думаешь, это их остановит?
- Ну, я просто не понимаю, как кто-то мог...
636
00:33:24,171 --> 00:33:26,089
Слушай, я не хочу с тобой спорить.
637
00:33:26,173 --> 00:33:28,341
- О да, хорошо, что ты мне позвонил.
- [Оба] Почему?
638
00:33:28,425 --> 00:33:30,510
Потому что любой вор с половиной мозга
мог бы открыть этот замок...
639
00:33:30,594 --> 00:33:32,220
пластиковой картой или гибкой линейкой.
640
00:33:32,304 --> 00:33:33,805
_ КАК?
' Видишь?
641
00:33:33,889 --> 00:33:35,515
- О, боже мой.
- И посмотри.
642
00:33:35,599 --> 00:33:38,518
- Его держат всего четыре винта.
- Он прав.
643
00:33:38,602 --> 00:33:40,520
Один хороший удар, и его бы не было.
644
00:33:40,604 --> 00:33:44,566
- Я мог бы поставить новый, как я рекламировал.
за 20 долларов. - В вашем флаере написано 12.95.
645
00:33:44,649 --> 00:33:46,776
- Это была старая цена.
- Цена 0/д?
646
00:33:46,860 --> 00:33:48,653
- Все идет вверх.
- Ну да, но -
647
00:33:48,737 --> 00:33:51,156
- Эй, у тебя тут хорошее место.
- Что ж, спасибо.
648
00:33:51,239 --> 00:33:54,159
Было бы преступлением позволить какому-нибудь грабителю-панку
вломиться и забрать все свое, э-
649
00:33:54,242 --> 00:33:56,786
- [Писк]
- Ты хранишь здесь что-нибудь ценное?
650
00:33:56,870 --> 00:33:58,788
- Нет, ничего.
- Ну, Пол, это неправда.
651
00:33:58,872 --> 00:34:01,791
А как насчет вашей коллекции вин?
Мой муж коллекционирует очень хорошее вино.
652
00:34:01,875 --> 00:34:03,793
Ах, да? Это многого стоит?
653
00:34:03,877 --> 00:34:06,213
- Некоторые бутылки стоят 500 долларов.
- Мэри!
654
00:34:06,296 --> 00:34:08,048
Ах, да?
655
00:34:08,131 --> 00:34:10,383
- Ну, эй, ты не хочешь
рискните с этим. - Нет.
656
00:34:10,467 --> 00:34:13,386
Кроме того, если кто-нибудь прорвется
один из моих особых замков...
657
00:34:13,470 --> 00:34:17,641
Гарантирую не только замену замка
но и стоимость всего украденного.
658
00:34:17,724 --> 00:34:19,976
- Как часто это происходит?
- [Хихикает] Никогда.
659
00:34:20,060 --> 00:34:23,188
Слушай, а что насчет этих окон?
Это действительно проблема?
660
00:34:23,271 --> 00:34:26,733
Э-э, в большинстве случаев нет.
Конечно, всегда есть шанс.
661
00:34:26,816 --> 00:34:29,236
Сколько это будет стоить
еще и окна починить?
662
00:34:29,319 --> 00:34:31,238
- 800 долларов.
- Восемь часов - Что?
663
00:34:31,321 --> 00:34:33,240
Ну просто нельзя ставить замки.
664
00:34:33,323 --> 00:34:37,244
Тебе нужно поставить решётку и проложить провода.
окна на центральную сигнализацию...
665
00:34:37,327 --> 00:34:39,579
который активирует телефонный сигнал
в полицию.
666
00:34:39,663 --> 00:34:41,164
Забудь это.
667
00:34:41,248 --> 00:34:42,999
Эм, мистер...
668
00:34:43,083 --> 00:34:45,794
- Зови меня Рауль.
- М-господин. Рауль.
669
00:34:45,877 --> 00:34:49,339
Вы вообще знакомы с наручниками?
670
00:34:49,422 --> 00:34:51,716
Э-э, один или два раза. Почему?
671
00:34:51,800 --> 00:34:55,845
Ну и сколько это будет стоить
вешать в стены комплекты наручников?
672
00:34:55,929 --> 00:34:57,847
Хочешь прикрепить наручники к своей стене?
673
00:34:57,931 --> 00:34:59,683
Ага. Просто как декоративный мотив.
674
00:34:59,766 --> 00:35:03,436
- Ой, ну, неважно. Когда ты сможешь
делать замки? - Эй, прямо сейчас.
675
00:35:03,520 --> 00:35:08,149
Поверьте мне. Вы с мужем не собираетесь
провести еще одну небезопасную ночь в этом месте.
676
00:35:13,989 --> 00:35:17,450
[Мэри] Мистер Кролик сказал:
— Ты обещаешь не есть меня?
677
00:35:17,534 --> 00:35:20,495
И миссис Фокс сказала: «Дайте мне 500 долларов».
678
00:35:20,578 --> 00:35:22,289
[ИГРУШКА пищит]
679
00:35:22,372 --> 00:35:25,125
Я вёл себя очень плохо, да, мамочка?
680
00:35:25,208 --> 00:35:28,378
Ты собираешься преподать мне хороший урок?
Ты собираешься меня отшлепать?
681
00:35:28,461 --> 00:35:31,756
Да, ты вел себя плохо, Бобби,
и я тебя отшлепаю.
682
00:35:31,840 --> 00:35:33,300
- Нет, тяжело.
- Ой!
683
00:35:33,383 --> 00:35:36,052
Так сильно, что ты не сможешь
сесть! Всегда!
684
00:35:36,136 --> 00:35:40,223
Как черт возьми, ты это сделаешь.
Да пошел ты, мамочка, враждебная сука.
685
00:35:43,101 --> 00:35:46,021
Всего минуту. Я вернусь.
686
00:35:46,104 --> 00:35:48,356
[Грохот]
687
00:35:48,440 --> 00:35:50,358
Что занимает у тебя так много времени?
688
00:35:50,442 --> 00:35:53,486
Неужели ты не можешь заставить его что-нибудь с тобой сделать?
Ударил тебя? Что-либо!
689
00:35:53,570 --> 00:35:56,823
- Я не могу ударить его, если он меня не разозлит.
- Честно, Пол.
690
00:35:56,906 --> 00:35:58,658
[Грохот, грохот]
691
00:35:58,742 --> 00:36:00,952
Я устроил беспорядок!
692
00:36:01,036 --> 00:36:04,080
Послушай, Бобби, если ты хочешь, чтобы мама
дисциплинировать тебя...
693
00:36:04,164 --> 00:36:06,416
тебе придется сделать
что нравится маме.
694
00:36:06,499 --> 00:36:09,002
О, да, Бобби. Маме это нравится.
695
00:36:09,085 --> 00:36:13,465
Ой! Не кусай меня там, Бобби!
О, Бобби, пожалуйста, нет!
696
00:36:13,548 --> 00:36:17,844
[Задыхаясь] Бобби! Стоп, стоп!
Я не могу этого вынести! Пожалуйста! Ты делаешь мне больно!
697
00:36:17,927 --> 00:36:19,679
Бобби, не кусай меня там!
698
00:36:19,763 --> 00:36:22,182
Нет! Пожалуйста!
[Крича]
699
00:36:24,434 --> 00:36:26,728
- [Звук]
- Откуда он тебя взял?
700
00:36:26,811 --> 00:36:31,024
Он меня не понял.
Я притворялся, что вытаскиваю тебя сюда.
701
00:36:31,107 --> 00:36:33,026
- [Вздыхает 1
- [Вздыхает 1
702
00:36:33,109 --> 00:36:35,570
Это может оказаться
сложнее, чем мы думали.
703
00:36:35,653 --> 00:36:38,573
[Мужчина, немецкий акцент]
Очень хорошо, фройляйн! Я прошу тебя еще раз!
704
00:36:38,656 --> 00:36:42,118
И если я не получу ответа,
ты заставишь меня причинить тебе боль.
705
00:36:42,202 --> 00:36:44,829
Где они прячутся?
706
00:36:44,913 --> 00:36:48,333
Что? У тебя все еще нет памяти?
707
00:36:48,416 --> 00:36:51,836
Ой, я не знаю, почему это...
708
00:36:51,920 --> 00:36:55,131
- что сегодня я чувствую себя таким милосердным.
- [Игрушка скрипит]
709
00:36:55,215 --> 00:36:58,468
Фрейлен, возможно...
710
00:36:59,719 --> 00:37:01,638
это потому что ты выглядишь...
711
00:37:01,721 --> 00:37:06,684
такой невинный, такой уважительный ко мне.
712
00:37:06,768 --> 00:37:09,896
Или, возможно, это потому, что...
713
00:37:09,979 --> 00:37:13,233
Я знаю, что чем больше
ты ждешь боли...
714
00:37:13,316 --> 00:37:16,403
тем больше вы будете наслаждаться болью.
715
00:37:17,570 --> 00:37:19,781
Даже сейчас...
716
00:37:19,864 --> 00:37:22,784
эти кремово-белые плечи...
717
00:37:22,867 --> 00:37:25,203
болят ресницы.
718
00:37:25,286 --> 00:37:28,373
Я никогда не скажу тебе, где они,
ты грязная нацистская свинья.
719
00:37:28,456 --> 00:37:30,458
' [плюется]
' [Стоны]
720
00:37:30,542 --> 00:37:33,378
[Вздыхает, стонет]
721
00:37:35,296 --> 00:37:37,340
Итак...
722
00:37:37,424 --> 00:37:40,343
ты хочешь играть грубо, да?
723
00:37:40,427 --> 00:37:43,346
Я покажу тебе грубо.
724
00:37:43,430 --> 00:37:45,181
[Стоны]
725
00:37:47,100 --> 00:37:49,018
Ох, какое испытание.
726
00:37:49,102 --> 00:37:51,396
Я думал, он никогда не перестанет говорить.
727
00:37:52,439 --> 00:37:54,858
Никто не может сказать, что мы не зарабатываем эти деньги.
728
00:37:54,941 --> 00:37:58,945
Чек!
Я сказал ему не приносить чек!
729
00:37:59,028 --> 00:38:01,531
После этого актеров больше нет. Хорошо?
730
00:38:01,614 --> 00:38:03,533
Почему бы тебе не пойти спать, дорогая?
731
00:38:03,616 --> 00:38:06,703
- Я поймаю нациста и расправлюсь.
где-то здесь. - Хорошо.
732
00:38:06,786 --> 00:38:09,789
Увидимся через некоторое время.
Спокойной ночи.
733
00:38:12,834 --> 00:38:15,545
[ Тикание ]
734
00:38:15,628 --> 00:38:18,882
[Вой волка]
735
00:40:17,458 --> 00:40:20,169
- Пол, где деньги?
- Я не знаю. Разве это не здесь?
736
00:40:20,253 --> 00:40:22,171
- Ты взял его в спальню?
- Конечно я -
737
00:40:22,255 --> 00:40:24,090
Тсс! Здесь кто-то есть.
738
00:40:24,173 --> 00:40:27,176
[ Пол ]
Они на кухне. Ну давай же.
739
00:40:29,429 --> 00:40:30,888
Человек с замком.
740
00:40:30,972 --> 00:40:33,349
я должен был знать
это было слишком дешево, чтобы быть правдой. Хорошо, Рауль...
741
00:40:33,433 --> 00:40:35,435
- Если это твое имя.
- Верните нам деньги.
742
00:40:35,518 --> 00:40:38,187
- Какие деньги? - Деньги, которые ты взял
из другой комнаты. Верните это.
743
00:40:38,271 --> 00:40:40,064
Почему? Это твое?
744
00:40:40,148 --> 00:40:42,275
- [Мэри] Конечно, это наше.
- Может быть, оно принадлежит тому вато в сумке.
745
00:40:42,358 --> 00:40:44,277
- Мы не убивали его.
- Это был несчастный случай.
746
00:40:44,360 --> 00:40:45,737
А другой?
747
00:40:45,820 --> 00:40:47,280
- Это был еще один несчастный случай.
- Это было самое странное -
748
00:40:47,363 --> 00:40:49,282
- Что случилось?
- Газ из кухни -
749
00:40:49,365 --> 00:40:50,617
Его ударила молния -
[Шепотом] Пол!
750
00:40:50,700 --> 00:40:53,620
Знаешь, что я думаю?
Я думаю, ты убил этих людей.
751
00:40:53,703 --> 00:40:56,331
И я не думаю, что ты хочешь
полиция должна знать об этом.
752
00:40:56,414 --> 00:40:58,541
Что, если бы мы убили их?
Почему ты думаешь, что мы тебя не убьем?
753
00:40:58,625 --> 00:41:01,461
- Ага.
- Можешь попробовать.
754
00:41:01,544 --> 00:41:04,797
- Но я готов заключить сделку -
- Мы не откажемся от этих денег.
755
00:41:04,881 --> 00:41:08,384
Почему мы должны от чего-то отказываться?
Чтобы получить его, нам пришлось убить двух человек.
756
00:41:08,468 --> 00:41:11,596
- Вы убили двух человек менее чем за тысячу
долларов? - Один из них нас обсчитал.
757
00:41:11,679 --> 00:41:13,973
Кажется, это много работы
за не такие большие деньги.
758
00:41:14,057 --> 00:41:15,975
На самом деле это было легко.
759
00:41:16,059 --> 00:41:17,977
Мы заманили сюда этих людей
с рекламой в Hollywood Press...
760
00:41:18,061 --> 00:41:19,812
а потом я ударил их
с этим по голове.
761
00:41:19,896 --> 00:41:22,649
- Голливуд Пресс?
- Это верно. Это Непослушная Нэнси.
762
00:41:22,732 --> 00:41:25,568
- Нет!
- И Жестокая Карла.
763
00:41:25,652 --> 00:41:27,236
Нет! Я не верю в это.
764
00:41:27,320 --> 00:41:29,322
- Ты не веришь?
- Покажи ему рекламу.
765
00:41:29,405 --> 00:41:30,990
Идите сюда.
766
00:41:34,369 --> 00:41:36,371
Там, на столе.
767
00:41:40,541 --> 00:41:43,461
О, чувак, это фантастика.
768
00:41:43,544 --> 00:41:44,962
Знаешь...
769
00:41:45,046 --> 00:41:47,757
Я собирался ответить на это объявление сам.
770
00:41:47,840 --> 00:41:51,761
Я должен передать это тебе.
Ребята, у вас тут очень оригинальная афера.
771
00:41:51,844 --> 00:41:53,763
Ну, в основном это была идея Мэри.
772
00:41:53,846 --> 00:41:56,015
Пол просто скромен.
773
00:41:56,099 --> 00:41:58,893
Так приятно видеть такое
любящая пара, как вы.
774
00:41:58,976 --> 00:42:01,187
- Теперь об этом предложении -
- Нам это не интересно.
775
00:42:01,270 --> 00:42:02,522
Друг, кабрен.
776
00:42:02,605 --> 00:42:04,899
Вы хотите денег?
Я верну тебе деньги.
777
00:42:04,982 --> 00:42:06,693
Все, что мне нужно, это трупы.
778
00:42:06,776 --> 00:42:08,277
- Что?
- Тела.
779
00:42:08,361 --> 00:42:10,029
Для чего они вам нужны?
780
00:42:10,113 --> 00:42:13,157
Это мое дело.
Но я разделю это с тобой 50 на 50.
781
00:42:13,241 --> 00:42:15,702
Вы берете наличные,
ты даешь мне все остальное.
782
00:42:15,785 --> 00:42:18,371
Мы получим хорошую прибыль.
200, 300 долларов для каждого из нас.
783
00:42:18,454 --> 00:42:20,415
- Это смешно. Те -
- Это сделка.
784
00:42:20,498 --> 00:42:22,333
Просто подумайте. Больше нет уплотнителя мусора.
785
00:42:22,417 --> 00:42:24,877
Мэри, откуда мы знаем
он не пойдет просто так в полицию?
786
00:42:24,961 --> 00:42:28,881
Да, верно, пендехо.
Я чертовски профессиональный вор, чувак.
787
00:42:28,965 --> 00:42:31,259
Ну, ладно.
788
00:42:31,342 --> 00:42:33,886
Мы предоставим вам два тела
у нас есть в наличии на данный момент.
789
00:42:33,970 --> 00:42:37,515
Вы увидите, что с ними можно сделать. Тогда,
через несколько дней, если вернёшь деньги...
790
00:42:37,598 --> 00:42:39,308
у нас есть для вас еще.
791
00:42:39,392 --> 00:42:41,769
- Теперь нам вернут деньги?
- Но конечно.
792
00:42:56,617 --> 00:42:58,161
[Звук сковороды]
793
00:42:58,244 --> 00:43:00,246
[Пол Грантс]
Ну, это было легко.
794
00:43:00,329 --> 00:43:02,915
[Мэри Стонс]
Может быть, для тебя.
795
00:43:02,999 --> 00:43:05,042
Берегитесь его меча.
796
00:43:07,628 --> 00:43:10,047
Этот костюм такой горячий.
797
00:43:10,131 --> 00:43:12,842
Ага? Ну, за 400 долларов
ты мог бы быть Шалтай-Болтай.
798
00:43:12,925 --> 00:43:14,594
Поверьте, я не жалуюсь.
799
00:43:14,677 --> 00:43:16,888
- [Стучать]
- Кто это?
800
00:43:16,971 --> 00:43:18,723
- Это я, Рауль.
- [Писк носом]
801
00:43:18,806 --> 00:43:21,434
- Ты принес деньги?
- Ну давай же. Впусти меня.
802
00:43:27,523 --> 00:43:30,568
- Какой она должна быть?
- Мультяшная мышка.
803
00:43:30,651 --> 00:43:33,279
Чувак, я ненавижу видеть красивую женщину
деградировал вот так.
804
00:43:33,362 --> 00:43:36,699
Да, ну, мы не
выбери эти фантазии. Они делают.
805
00:43:37,950 --> 00:43:40,119
Ну давай же.
Помогите мне затащить этого парня в сумку.
806
00:43:42,663 --> 00:43:44,165
Прошу прощения.
807
00:43:46,083 --> 00:43:49,962
Что ж, давай, Рауль. Сколько наличных
ты получил за тех двух придурков, которых мы выдвинули?
808
00:43:50,046 --> 00:43:51,547
1400 долларов.
809
00:43:51,631 --> 00:43:53,633
- Это значит, что ваша доля составит 700 долларов.
- [Мэри задыхается]
810
00:43:53,716 --> 00:43:55,343
Рауль, это чудесно.
811
00:43:55,426 --> 00:43:58,805
То кольцо, которое было у одного парня...
Должно быть, это многого стоило, да?
812
00:43:58,888 --> 00:44:02,141
Позолота и граненое стекло?
Стоит, наверное, 20, 30 долларов.
813
00:44:02,225 --> 00:44:04,811
Я мог бы сказать тебе
это кольцо ничего не стоило.
814
00:44:10,066 --> 00:44:12,276
Сколько стоит король
платить за сырье?
815
00:44:12,360 --> 00:44:15,363
- Пятьдесят центов за фунт.
- Пятьдесят центов за фунт?
816
00:44:15,446 --> 00:44:16,989
Хорошо, чувак.
817
00:44:17,073 --> 00:44:19,992
Завтра вечером я привезу тебе,
примерно 400 или 500 фунтов.
818
00:44:20,076 --> 00:44:24,497
Эй, я не знаю, чувак. мне не нравится
трахайся с королем. Знаешь, это моя работа.
819
00:44:24,580 --> 00:44:27,333
Эй, я не сру там, где ем.
820
00:44:27,416 --> 00:44:30,169
Ах. Ага. Я знаю, что ты имеешь в виду.
821
00:44:30,253 --> 00:44:32,547
Хорошо, слушай, чувак.
я позабочусь о тебе.
822
00:44:32,630 --> 00:44:34,674
Вам нужен цветной телевизор с диагональю 30 дюймов?
Вы поняли.
823
00:44:34,757 --> 00:44:37,593
Но ты должен забрать это у меня.
Это идеально подходит королю, чувак.
824
00:44:37,677 --> 00:44:41,889
- Это свежее.
- Нет, чувак. Забудьте о телевизоре. Мне нужны колеса.
825
00:44:41,973 --> 00:44:44,350
- Тебе нужны только колеса, да?
- Ага.
826
00:44:44,433 --> 00:44:46,185
[МОПСЫ 0'ра/е./
827
00:44:46,269 --> 00:44:48,354
я достану тебя
несколько красивых колес. Все в порядке?
828
00:44:48,437 --> 00:44:50,189
Все в порядке!
829
00:44:51,107 --> 00:44:52,859
♪♪ [Динамики. Рок]
830
00:44:52,942 --> 00:44:54,652
Этот парень-хиппи не появится.
831
00:44:54,735 --> 00:44:56,737
Мы потратили 70 долларов на это световое шоу.
832
00:44:56,821 --> 00:44:59,532
- Кто в 9:00?
- Какой-то больной с догом.
833
00:44:59,615 --> 00:45:01,701
- Немецкий дог?
- 500 долларов.
834
00:45:01,784 --> 00:45:03,911
Ох. Нам тоже придется убить собаку?
835
00:45:03,995 --> 00:45:06,873
Наверное. Это может привести кого-нибудь
иначе сюда вернусь.
836
00:45:06,956 --> 00:45:09,417
Почему бы нам не отдать собаке
Раулю в подарок?
837
00:45:11,335 --> 00:45:13,421
Извините. Это была просто мысль.
838
00:45:13,504 --> 00:45:15,256
- Ты голоден?
- Я умираю с голоду.
839
00:45:15,339 --> 00:45:17,800
Я тоже. я пойду в магазин
и получить что-нибудь.
840
00:45:17,884 --> 00:45:21,345
- Курица, ладно? - Да, но иди
Ральф. Мне просто больше нравится их продукция.
841
00:45:21,429 --> 00:45:22,889
Хорошо.
842
00:45:22,972 --> 00:45:25,308
- О, и, Пол -
- Да?
843
00:45:25,391 --> 00:45:27,393
Как вы думаете, вы могли бы купить
еще одна сковорода?
844
00:45:27,476 --> 00:45:30,730
Я просто немного брезглив в приготовлении пищи
в том, который мы используем, чтобы убивать людей.
845
00:45:30,813 --> 00:45:32,648
Да, конечно.
846
00:45:34,150 --> 00:45:36,068
[Дверь закрывается]
847
00:45:36,152 --> 00:45:38,154
♪♪ [Продолжение]
848
00:45:41,616 --> 00:45:44,744
- [Стучать]
- Что ты сделал, забыл ключи?
849
00:45:45,494 --> 00:45:46,996
[Вздох]
Ох -
850
00:45:47,079 --> 00:45:48,998
- Привет, детка. Крутой наряд.
- Ой.
851
00:45:49,081 --> 00:45:52,418
- Ты опоздал, так что...
- О, я не могу опоздать. Время все относительно.
852
00:45:52,501 --> 00:45:55,171
Подождите минуту. я на пике. я на пике.
Музыка - Мертвые.
853
00:45:55,254 --> 00:45:57,548
- Благовония, кокос. [Хихикает]
- Боюсь, что было -
854
00:45:57,632 --> 00:46:01,427
О, не бойся. Не бойтесь.
Страх — это ловушка для разума, детка.
855
00:46:01,510 --> 00:46:05,306
Чего мы боимся, так это того, что прошлое становится
будущее. На самом деле мы имеем то, что есть сейчас.
856
00:46:05,389 --> 00:46:07,308
Произошла какая-то ошибка,
и поэтому, если ты -
857
00:46:07,391 --> 00:46:09,977
О, я знаю ошибку.
Я понимаю. Ты хочешь, чтобы я тебя охладил -
858
00:46:10,061 --> 00:46:11,729
- Нет.
- и сделать вас менее напряженным.
859
00:46:11,812 --> 00:46:14,941
Хорошо. Я знаю, как это сделать. Маленькая тайская палочка.
Ребята, вам нравятся тайские палочки, да?
860
00:46:15,024 --> 00:46:18,361
Нет. Мне не нужна тайская палочка, и я не хочу.
хочу охладиться, что бы это ни значило.
861
00:46:18,444 --> 00:46:20,321
Я просто хочу, чтобы ты ушел сейчас и...
862
00:46:20,404 --> 00:46:22,657
Хорошо. Ты меня расстраиваешь.
Я пытаюсь с тобой поиграть в мяч.
863
00:46:22,740 --> 00:46:25,409
Я пытаюсь играть в игру.
Я пробую твой жаргон. Я пробую твой жаргон.
864
00:46:25,493 --> 00:46:27,578
- Но ты меня заставляешь - Ты
думаешь, я некрутой чувак? - Нет.
865
00:46:27,662 --> 00:46:28,663
- Немодный папа?
- Нет.
866
00:46:28,746 --> 00:46:30,247
Подумай, просто потому что у меня есть
зажигалка Ронсон...
867
00:46:30,331 --> 00:46:31,874
может быть, пара кредитных карт,
я некрутой чувак?
868
00:46:31,958 --> 00:46:33,834
- Нет. - Сказать тебе кое-что. у меня есть
побывал в аду и вернулся, сука.
869
00:46:33,960 --> 00:46:37,129
Ага. Пока вы сидели дома и смотрели
Капитан Кенгуру и жуёт слойки какао -
870
00:46:37,213 --> 00:46:40,132
- У меня нет телевизора.
- Я был во Вьетнаме, защищал твою задницу, да?
871
00:46:40,216 --> 00:46:42,510
О, но я недостаточно моден для тебя. Нет.
872
00:46:42,593 --> 00:46:46,180
- Я не знал, что вы, бабы-хиппи.
носил нижнее белье, да? - Это костюм!
873
00:46:46,263 --> 00:46:47,974
- О, конечно, это костюм.
- Отойди от меня!
874
00:46:48,057 --> 00:46:50,685
О, берегись.
А вот и герцог!
875
00:46:50,768 --> 00:46:52,728
Отойди от меня!
876
00:46:54,063 --> 00:46:55,690
[Стоны]
877
00:47:03,239 --> 00:47:05,241
♪♪ [Продолжение]
878
00:47:23,718 --> 00:47:25,886
H/]'0.
879
00:47:25,970 --> 00:47:28,180
Посмотрите на это.
880
00:47:28,264 --> 00:47:30,224
Сколько?
881
00:47:30,307 --> 00:47:32,268
Много, ч/цю/та.
882
00:47:32,977 --> 00:47:34,729
Много д/неро.
883
00:47:34,812 --> 00:47:36,939
♪♪ [Продолжение]
884
00:47:41,444 --> 00:47:43,446
Тебе от этого легче?
885
00:47:46,323 --> 00:47:48,325
Вы чувствуете себя комфортно сейчас?
886
00:47:51,579 --> 00:47:53,080
Эй, посмотри.
887
00:48:00,296 --> 00:48:03,382
- Это тайская палочка.
- Что это за штука?
888
00:48:03,466 --> 00:48:05,217
Вы никогда не пробовали тайский?
889
00:48:05,301 --> 00:48:07,261
Нет. Это хорошо?
890
00:48:07,344 --> 00:48:09,263
О, это лучшее.
891
00:48:09,346 --> 00:48:11,724
- Попробуй. Это заставит тебя чувствовать себя очень хорошо.
- Нет.
892
00:48:11,807 --> 00:48:14,477
Просто вдохните очень глубоко и задержите дыхание.
893
00:48:17,146 --> 00:48:19,106
[Кашель]
894
00:48:19,190 --> 00:48:21,442
- Я не могу.
- Все в порядке. Попробуйте еще раз.
895
00:48:27,990 --> 00:48:29,450
Это хорошо?
896
00:48:29,533 --> 00:48:32,119
М-м-м. Это заставляет меня чувствовать себя смешно.
897
00:48:33,204 --> 00:48:36,415
- Мне тепло.
- М-м-м. Ага.
898
00:48:36,499 --> 00:48:38,501
Как будто в твоей крови есть огонь.
899
00:48:39,835 --> 00:48:41,754
Думаю, мне пора одеться сейчас.
900
00:48:41,837 --> 00:48:43,964
Вы должны быть одеты.
901
00:48:44,048 --> 00:48:46,675
Только в самых красивых мехах.
902
00:48:46,759 --> 00:48:50,513
Тончайший шелк рядом с вашим прекрасным телом.
903
00:48:50,596 --> 00:48:52,515
Мне нужно встать.
904
00:48:52,598 --> 00:48:56,268
У вас должны быть слуги
массировать тебя, баловать тебя.
905
00:48:57,478 --> 00:49:01,524
Такая сексуальная женщина, как ты
всегда должен быть расслаблен.
906
00:49:02,566 --> 00:49:04,693
- Как красивый -
- Ммм.
907
00:49:04,777 --> 00:49:06,779
Богатый...
908
00:49:06,862 --> 00:49:09,406
мурлычет... кот.
909
00:49:10,366 --> 00:49:13,327
Свет. Выключите свет.
910
00:49:13,410 --> 00:49:15,162
♪♪ [Продолжение]
911
00:49:19,875 --> 00:49:22,378
Я немного увлеклась, дорогая. Я -
912
00:49:22,461 --> 00:49:25,506
- Что ты здесь делаешь?
- О, хорошо, что он пришел вовремя.
913
00:49:25,589 --> 00:49:28,092
Если бы не Рауль,
этот урод изнасиловал бы меня.
914
00:49:28,175 --> 00:49:29,927
Это тот парень, который, как мы думали, не появится?
915
00:49:30,010 --> 00:49:32,805
- Мне пришлось задушить его собственными бусами.
- Ты сделал, да?
916
00:49:32,888 --> 00:49:35,349
Что ж, спасибо.
Сколько денег у него было с собой?
917
00:49:35,432 --> 00:49:38,352
- 700 долларов.
- А вот и 300 из последнего.
918
00:49:38,435 --> 00:49:40,396
Ой. Оу.
919
00:49:40,479 --> 00:49:42,982
- [Хихикает]
- Это трение о коврик.
920
00:49:43,065 --> 00:49:45,234
Это создает электрический заряд.
921
00:49:49,071 --> 00:49:52,825
Ну, Пол, я бы сказал, что это было
довольно полезный вечер для тебя, да?
922
00:49:52,908 --> 00:49:55,161
- Ага. Неплохо.
- Мне лучше пойти.
923
00:49:55,244 --> 00:49:57,163
- Ага.
- Увидимся завтра вечером, ребята.
924
00:49:57,246 --> 00:49:59,915
- Сможешь ли ты с ним справиться?
- «Ва йос» с D/0s.
925
00:49:59,999 --> 00:50:01,959
[Дверь закрывается]
926
00:50:03,252 --> 00:50:05,963
Вы с D/0s?
927
00:50:06,046 --> 00:50:07,965
Он сейчас учит тебя испанскому?
928
00:50:08,048 --> 00:50:10,009
Таким образом, он сможет поговорить с тобой
за моей спиной?
929
00:50:10,092 --> 00:50:13,304
Не глупи, Пол. Все знают
что значит вайос кон Д/0с.
930
00:50:13,387 --> 00:50:16,599
Ага. Почему здесь всего 900 долларов?
931
00:50:16,682 --> 00:50:19,852
Я дал 100 Раулю.
Ведь он его убил.
932
00:50:19,935 --> 00:50:24,648
Полагаю, он это заслужил. Я не знаю, Мэри.
Я просто не доверяю этому парню.
933
00:50:24,732 --> 00:50:27,443
Пол, ты ведешь себя так, как будто мы любовники
или что-то в этом роде.
934
00:50:29,111 --> 00:50:32,031
- Во сколько следующий?
- 9:00.
935
00:50:32,114 --> 00:50:34,867
Вы бы его сбили очень быстро?
я немного устал.
936
00:50:34,950 --> 00:50:37,536
Ты уверен, что не предпочел бы
Рауль вернулся и сделал это?
937
00:50:37,620 --> 00:50:40,080
- [Стучать]
- Вот он. Как я выгляжу?
938
00:50:40,164 --> 00:50:41,790
Большой.
939
00:50:43,167 --> 00:50:44,710
Лук, вау, вау.
940
00:50:44,793 --> 00:50:47,338
[Панфинг]
941
00:50:47,421 --> 00:50:50,966
О, здорово. Триггеру ты уже нравишься.
942
00:50:51,050 --> 00:50:52,885
[P.A..' Чи/фи ]
943
00:50:52,968 --> 00:50:55,596
[ Женщина на РА. ]
Внимание всем медсестрам-мужчинам.
944
00:50:55,679 --> 00:50:58,224
<Я>- Извините.
- Ваш танец на этот вечер отменен.
945
00:50:58,307 --> 00:51:01,727
у меня назначена встреча
увидеться с миссис Блэнд, медсестрой.
946
00:51:01,810 --> 00:51:04,230
- Это для обследования.
- Физическое обследование?
947
00:51:04,313 --> 00:51:07,233
Ага. Я думаю, что у меня ТБ. или что-то в этом роде.
948
00:51:07,316 --> 00:51:12,071
Вы найдете миссис Бланд в коридоре.
и слева от вас комната 145.
949
00:51:12,154 --> 00:51:14,073
[ Женщина на РА. ]
Внимание всем медсестрам-мужчинам.
950
00:51:14,156 --> 00:51:16,992
Ваш танец на этот вечер отменен.
951
00:51:18,160 --> 00:51:19,745
[Стучать]
952
00:51:21,038 --> 00:51:22,665
Заходите.
953
00:51:24,917 --> 00:51:27,920
Медсестра за столом
странно посмотрел на меня, когда я спросил о тебе.
954
00:51:28,003 --> 00:51:30,089
Не обращайте на нее внимания.
Сними рубашку.
955
00:51:30,172 --> 00:51:31,882
Зачем?
956
00:51:31,966 --> 00:51:35,177
Потому что я хочу, чтобы это выглядело так, как будто
Я вас осмотрю, если кто-нибудь зайдет.
957
00:51:35,261 --> 00:51:37,221
Хочешь, чтобы я тоже снял штаны?
958
00:51:37,304 --> 00:51:40,724
- Рауль. - И тогда, возможно, ты бы
как будто я снимаю с тебя штаны.
959
00:51:40,808 --> 00:51:43,769
Рауль, я согласился встретиться с тобой, потому что...
960
00:51:43,852 --> 00:51:46,772
Я думаю, что нам следует обсудить
что произошло той ночью.
961
00:51:46,855 --> 00:51:48,315
Ага.
962
00:51:48,399 --> 00:51:50,359
Это все, о чем я думал
на три дня.
963
00:51:50,442 --> 00:51:53,821
Это была ошибка. Вот и все.
964
00:51:53,904 --> 00:51:56,865
Я не хочу, чтобы ты думал
что это может когда-нибудь повториться.
965
00:51:56,949 --> 00:52:01,120
Я не собираюсь рисковать своим браком
ради какой-то низменной животной привлекательности.
966
00:52:01,203 --> 00:52:04,456
Какой риск?
Твой муж никогда не узнает.
967
00:52:04,540 --> 00:52:06,208
Да, он это сделает.
968
00:52:06,292 --> 00:52:08,085
Мы слишком хорошо знаем друг друга.
969
00:52:08,168 --> 00:52:11,839
- Он может чувствовать, когда что-то происходит по-другому.
- Возможно, ты прав.
970
00:52:11,922 --> 00:52:14,508
Может, нам стоит пойти к твоему мужу?
и расскажи ему все.
971
00:52:14,591 --> 00:52:16,635
- Вы с ума сошли?
- Да, я сумасшедший!
972
00:52:16,719 --> 00:52:18,637
О тебе, ч/ку/та.
973
00:52:18,721 --> 00:52:21,056
Мне плевать на твоего мужа.
Меня не волнуют деньги.
974
00:52:21,140 --> 00:52:24,101
- Меня не волнует никто, кроме тебя.
- Это смешно.
975
00:52:24,184 --> 00:52:26,645
Ты не понимаешь
с кем вы имеете дело.
976
00:52:26,729 --> 00:52:30,482
Я вспыльчивый,
эмоциональный, сумасшедший чикано!
977
00:52:30,566 --> 00:52:33,485
Я думаю, ты
расчетливый маленький ублюдок.
978
00:52:33,569 --> 00:52:35,070
Сволочь?
979
00:52:41,076 --> 00:52:44,496
Хорошо, тогда. Я пойду к твоему мужу,
и я ему все расскажу.
980
00:52:44,580 --> 00:52:47,082
И тогда нам придется
бороться за тебя, как мужчина с мужчиной.
981
00:52:47,166 --> 00:52:50,419
Влюбленный мужчина сделает все,
и я влюбленный мужчина.
982
00:52:50,502 --> 00:52:52,963
И я думаю, ты немного
тоже в меня влюблен, да?
983
00:52:53,047 --> 00:52:55,257
[Смеется]
Дофлтбесми
984
00:52:55,341 --> 00:52:58,177
Это ерунда.
я не люблю тебя.
985
00:52:58,260 --> 00:53:02,181
Я был в замешательстве той ночью
из-за той сигареты, которую ты мне дал.
986
00:53:02,264 --> 00:53:04,641
Тебе понравится еще больше
второй раз.
987
00:53:05,642 --> 00:53:07,978
Если я ошибаюсь...
988
00:53:08,062 --> 00:53:10,064
Я больше никогда тебя не побеспокою.
989
00:53:18,197 --> 00:53:20,115
Это сделка?
990
00:53:21,450 --> 00:53:23,327
Ты ничего не скажешь Полу?
991
00:53:23,410 --> 00:53:27,039
<Я> Обещаю. Давай, ч/цю/та.
992
00:53:27,122 --> 00:53:29,083
Я хочу заняться с тобой любовью.
993
00:53:29,166 --> 00:53:32,544
Ну, только один раз, но...
994
00:53:32,628 --> 00:53:34,546
пока ты не выключишь свет.
995
00:53:34,630 --> 00:53:37,633
Как угодно.
И я знаю, тебе это понравится.
996
00:53:39,343 --> 00:53:41,053
Здесь.
997
00:53:41,136 --> 00:53:43,472
Ты помнишь путь
Я научил тебя это курить?
998
00:53:43,555 --> 00:53:45,140
Я так думаю.
999
00:53:49,186 --> 00:53:51,980
О, детка, я сведу тебя с ума.
1000
00:53:55,776 --> 00:53:58,821
- Ты видел Мэри?
- Не в течение получаса или около того. Почему?
1001
00:53:58,904 --> 00:54:02,199
Прошло уже 1:00, а там целая палата
оно еще не обедало.
1002
00:54:02,282 --> 00:54:05,244
Э-э, подержи стол некоторое время.
Посмотрим, смогу ли я ее напугать.
1003
00:54:05,327 --> 00:54:08,914
Ну, сделай это побыстрее, потому что эти инвалиды
станут ужасно злыми, если не получат свою жратву.
1004
00:54:08,997 --> 00:54:10,499
[Мужчины стонут]
1005
00:54:12,418 --> 00:54:14,336
Это было очень неправильно.
1006
00:54:15,421 --> 00:54:17,589
Вы не думали об этом некоторое время назад.
1007
00:54:17,673 --> 00:54:19,967
- Тогда ты не хотел останавливаться.
- [Стучать]
1008
00:54:20,050 --> 00:54:24,596
Мэри, если ты сдала экзамен,
вас разыскивают в отделении «Б».
1009
00:54:24,680 --> 00:54:28,809
Боже мой. Уже после 1:00.
1010
00:54:28,892 --> 00:54:30,436
- [Волчий свист]
- А?
1011
00:54:31,687 --> 00:54:33,605
Тсс! Кто-нибудь тебя услышит.
1012
00:54:33,689 --> 00:54:35,190
- Знаешь, ч/ку/та?
- Хм?
1013
00:54:35,274 --> 00:54:37,568
Ты и я могли бы
порадуйте друг друга...
1014
00:54:37,651 --> 00:54:40,946
и очень богатый...
если бы не твой муж.
1015
00:54:41,029 --> 00:54:44,741
Это только из-за моего мужа
что я здесь в первую очередь.
1016
00:54:44,825 --> 00:54:48,203
Если бы он взволновал тебя так, как я,
ты бы даже не был со мной.
1017
00:54:48,287 --> 00:54:52,082
Мы с Полом вместе уже 10 лет.
Наш брак основан на чем-то...
1018
00:54:52,166 --> 00:54:54,126
гораздо важнее секса.
1019
00:54:54,209 --> 00:54:58,630
- Как что?
- Люблю дружбу и безопасность.
1020
00:54:58,714 --> 00:55:04,678
Было бы больше безопасности для нас обоих.
если мы разделим деньги на две части вместо трех.
1021
00:55:04,761 --> 00:55:08,098
- Ты сумасшедший.
- Что бы ты сделал, если бы...
1022
00:55:08,182 --> 00:55:13,979
просто предположим сейчас -
если что-нибудь... случится с Полом?
1023
00:55:14,062 --> 00:55:16,690
Вы бы продолжили?
вести со мной дела?
1024
00:55:16,773 --> 00:55:19,568
С Полом ничего не случится.
1025
00:55:19,651 --> 00:55:22,488
Нет. Нет, с Полом ничего не случится.
1026
00:55:23,322 --> 00:55:25,157
Но никогда не знаешь.
1027
00:55:25,240 --> 00:55:27,451
[ Мужчина ]
Да, детка.
1028
00:55:27,534 --> 00:55:29,536
[Женщина кричит]
1029
00:55:30,496 --> 00:55:31,997
Чего ты хочешь?
1030
00:55:32,080 --> 00:55:36,043
[Откашливается] Я бы хотел вибратор,
пожалуйста, и пару наручников.
1031
00:55:36,126 --> 00:55:38,712
- Вытащите его отсюда. Ему нет 18.
- Эй, чувак. Ну давай же. мне 18.
1032
00:55:38,795 --> 00:55:40,923
- Уберите его отсюда!
- Ой, давай. Верните мне журнал.
1033
00:55:41,006 --> 00:55:42,674
- [Мужчина] Поехали. Из магазина, малыш.
- Черт.
1034
00:55:42,758 --> 00:55:44,468
И... кольцо.
1035
00:55:44,551 --> 00:55:46,178
И что?
1036
00:55:46,261 --> 00:55:49,515
- Петушиное кольцо.
- О, петушиное кольцо. Какой размер?
1037
00:55:49,598 --> 00:55:52,226
<Я> Привет. Вы получили последнюю информацию
проблема монахинь и нацистов?
1038
00:55:52,309 --> 00:55:53,810
Вторник.
1039
00:55:53,894 --> 00:55:56,897
- Какой размер?
- Ну, средний, я полагаю.
1040
00:55:56,980 --> 00:55:59,441
- Это для тебя?
- Средний подойдет.
1041
00:55:59,525 --> 00:56:02,027
Конечно. Хорошо. Ваши вибраторы
начните с 10.95 и идите вверх.
1042
00:56:02,110 --> 00:56:07,074
У нас есть салями,
Человек-О-Вар и Чужой.
1043
00:56:07,157 --> 00:56:08,909
Просто дайте мне самый дешевый.
1044
00:56:08,992 --> 00:56:10,827
Подождите минуту.
В моем магазине нет ничего дешевого.
1045
00:56:10,911 --> 00:56:12,579
Вы имеете в виду недорого, не так ли?
1046
00:56:12,663 --> 00:56:14,706
- Не это ли ты имел в виду?
- О, да.
1047
00:56:14,790 --> 00:56:18,001
Я думал, ты это имел в виду.
Тебе тоже нужна дешевая пара наручников?
1048
00:56:18,085 --> 00:56:19,586
Да.
1049
00:56:19,670 --> 00:56:21,713
Все в порядке. Тебе понадобится
немного смазки для этого вибратора.
1050
00:56:21,797 --> 00:56:24,466
- У нас есть гель K-Y и Lay-Orgy.
- [Мужчина чихает]
1051
00:56:24,550 --> 00:56:26,802
Эй, ты попробуешь это,
ты купишь это, ясно?
1052
00:56:26,885 --> 00:56:32,140
Гель Lay-Orgy поставляется в комплекте.
в смеси лимона, мяты, вишни или шлейфа.
1053
00:56:32,224 --> 00:56:34,476
- Трейл-микс?
- Я пошутил.
1054
00:56:36,186 --> 00:56:38,230
Только эти три предмета подойдут.
1055
00:56:38,313 --> 00:56:41,233
Знаешь, ты, наверное,
мне понадобится упорство.
1056
00:56:41,316 --> 00:56:42,985
- Нет, спасибо.
- Немного смазки для сисек?
1057
00:56:43,068 --> 00:56:44,111
- Нет.
- Китайский термоусадочный крем?
1058
00:56:44,194 --> 00:56:46,405
- Нет.
- Бен Ва Танцующее Яйцо?
1059
00:56:46,488 --> 00:56:48,782
Только эти три предмета подойдут.
1060
00:56:50,450 --> 00:56:52,995
Ладно, хот-род. Это составляет 19,50 долларов.
1061
00:56:53,078 --> 00:56:56,873
Но я говорю тебе, тебе понадобится
смазка для этого вибратора.
1062
00:56:56,957 --> 00:56:59,459
Если только твое свидание не надувное. Ха!
1063
00:56:59,543 --> 00:57:05,507
К вашему сведению, я покупаю это
использовать в качестве новой мешалки для коктейлей.
1064
00:57:05,591 --> 00:57:07,259
Конечно!
1065
00:57:55,807 --> 00:57:58,602
Пол, никто не пытается тебя убить.
1066
00:57:58,685 --> 00:58:00,479
Мы те, кто убиваем людей.
1067
00:58:00,562 --> 00:58:03,357
Дважды он пытался меня сбить,
гнилой маленький бобрик.
1068
00:58:03,440 --> 00:58:05,942
- Что за гнилая мелочь?
- Предполагать.
1069
00:58:06,026 --> 00:58:08,570
Пол, ты действительно
видишь Рауля за рулем машины?
1070
00:58:08,654 --> 00:58:10,989
Нет, он был одет
какая-то лыжная маска или что-то в этом роде.
1071
00:58:11,073 --> 00:58:14,201
Ты сказал, что это Тойота.
Вы когда-нибудь видели Рауля в Тойоте?
1072
00:58:14,284 --> 00:58:17,954
Ну, возможно, он позаимствовал его. Откуда мне знать?
Возможно, он украл его. Это определенно был он.
1073
00:58:18,038 --> 00:58:21,333
Пол, мне кажется, ты поспешил с выводами.
и я не хочу больше это обсуждать.
1074
00:58:21,416 --> 00:58:23,710
Теперь почему бы тебе не помочь мне?
с этими буквами?
1075
00:58:24,503 --> 00:58:26,171
Что такое корзинная работа?
1076
00:58:26,254 --> 00:58:28,298
<Я> Я». [Рок]
1077
00:58:41,436 --> 00:58:43,772
♪♪ [Мужчина поет /n Span/sh]
1078
00:59:07,129 --> 00:59:09,131
♪♪ [Продолжение]
1079
00:59:17,139 --> 00:59:19,933
[Не слышно диалога]
1080
00:59:32,863 --> 00:59:35,449
♪♪ [Продолжение]
1081
01:00:16,990 --> 01:00:18,575
[Не слышно диалога]
1082
01:00:18,658 --> 01:00:20,577
<Я> Я». [Рок]
1083
01:00:47,813 --> 01:00:49,731
[ Рауль ]
Эй, я думал, ты сказал 50 центов за фунт.
1084
01:00:49,815 --> 01:00:53,985
Это для обрезки, чувак.
За это вам повезет получить 30.
1085
01:00:54,069 --> 01:00:56,238
Эй, хорошо.
Мне следовало подрезать его. Ты прав.
1086
01:00:56,321 --> 01:00:58,573
Хорошо, чувак.
Нам нужно немного покататься. Пойдем.
1087
01:01:03,286 --> 01:01:05,330
- Корм для собак?
- Бренд Doggie King.
1088
01:01:05,413 --> 01:01:08,792
[Хихикает] О, ну. Ну и что? Какая разница?
Пока мы получаем свою долю.
1089
01:01:08,875 --> 01:01:11,628
Мэри, а что, если кто-нибудь узнает
предмет одежды или украшение?
1090
01:01:11,711 --> 01:01:13,713
- Это маловероятно.
- А если кто-нибудь узнает...
1091
01:01:13,797 --> 01:01:16,299
что за ночная команда в Doggie King
подается в их мясорубку?
1092
01:01:16,383 --> 01:01:18,301
Я уверен, что Рауль
знает, что делает.
1093
01:01:18,385 --> 01:01:21,513
Я скажу, что да. Ты знаешь, где
он получает большую часть денег?
1094
01:01:21,596 --> 01:01:23,598
- Из машин.
- Автомобили?
1095
01:01:23,682 --> 01:01:25,517
Автомобили. То, о чем мы никогда не думали.
1096
01:01:25,600 --> 01:01:27,894
Он берет ключи от машины
из карманов этих людей...
1097
01:01:27,978 --> 01:01:30,939
а потом он выясняет, какая из машин
припаркованные внизу принадлежат им...
1098
01:01:31,022 --> 01:01:33,441
а потом он продает машины
за большие деньги -
1099
01:01:33,525 --> 01:01:35,443
гораздо больше, чем он делится с нами.
1100
01:01:35,527 --> 01:01:37,320
Я тебе не верю.
1101
01:01:37,404 --> 01:01:40,448
Мэри, он зарабатывает тысячи
долларов от этих автомобилей.
1102
01:01:40,532 --> 01:01:43,869
- Ерунда. - ВВ посмотрим, не ерунда ли это
когда я столкнусь с ним с этим сегодня вечером.
1103
01:01:43,952 --> 01:01:47,205
Послушай меня, Пол. Через пару недель
у нас будет все, что мы хотели.
1104
01:01:47,289 --> 01:01:50,792
- А до тех пор какой смысл создавать проблемы?
-Я скажу тебе, в чем дело.
1105
01:01:50,876 --> 01:01:54,880
Этот сукин сын заигрывает с моей женой
и пытается меня убить. В этом вся суть.
1106
01:01:54,963 --> 01:01:57,883
_ [ GaSps 1 é£srllficqgld
'° - Мои 9:00.
1107
01:01:59,676 --> 01:02:01,636
- [Стучать]
- [Мужчина] Алло?
1108
01:02:01,720 --> 01:02:04,222
Всего минуту.
1109
01:02:04,306 --> 01:02:06,266
- [Стучит] - А?
- Минуточку.
1110
01:02:06,349 --> 01:02:08,310
Держи рубашку.
1111
01:02:08,393 --> 01:02:11,313
- Действительно, Vayos con D/0s.
- [ Стук ]
1112
01:02:11,396 --> 01:02:13,064
- [Мужчина] Паула?
- Я сказал минутку.
1113
01:02:13,148 --> 01:02:15,233
Пол, я не могу найти штаны
к этому костюму. Я -
1114
01:02:15,317 --> 01:02:16,985
- [Стучать]
- Я иду.
1115
01:02:17,068 --> 01:02:19,362
-[Мужчина] О, Паула!
- К черту костюм.
1116
01:02:24,367 --> 01:02:27,078
L Припев]
J DOgg/"e King ♪
1117
01:02:27,162 --> 01:02:31,374
- [Мальчик] Ммм./
- Ваше Величество, это очень вкусно.
1118
01:02:31,458 --> 01:02:33,585
- Правда/у!
- [Чак/и]
1119
01:02:33,668 --> 01:02:38,214
Ничего, кроме самого лучшего
для меня и моих лучших друзей.
1120
01:02:39,215 --> 01:02:41,009
♪ Что делает собак(ов) счастливыми? ♪
1121
01:02:41,092 --> 01:02:42,844
- ♪ /t это простая вещь ♪
- [Звонок в дверь]
1122
01:02:42,928 --> 01:02:45,430
- [Детский разговор]
- [Дверь открывается]
1123
01:02:45,513 --> 01:02:47,265
Ну какой сюрприз.
1124
01:02:47,349 --> 01:02:49,351
надеюсь, ты не против
я зашёл вот так.
1125
01:02:49,434 --> 01:02:51,645
Конечно, нет.
Пожалуйста, простите за состояние дома.
1126
01:02:51,728 --> 01:02:54,272
У Фрэнка было несколько старых армейских приятелей
прошлой ночью, и -
1127
01:02:54,356 --> 01:02:56,691
- Пожалуйста. [Хихикает]
- Ну -
1128
01:02:56,775 --> 01:02:58,652
Итак, как дела?
1129
01:02:58,735 --> 01:03:00,612
Большой. Конечно -
[Хихикает]
1130
01:03:00,695 --> 01:03:04,199
Это смешанная картина.
Некоторые из тех людей, которые к нам приходят -
1131
01:03:04,282 --> 01:03:06,284
- Довольно грубо, да?
- И дело не только в этом.
1132
01:03:06,368 --> 01:03:09,996
Некоторые из них мечтают о том, что
требуются большие актерские способности...
1133
01:03:10,080 --> 01:03:13,583
и хотя Мэри получила много
лучше в последние несколько недель...
1134
01:03:13,667 --> 01:03:16,503
есть одна ситуация, в которой я боюсь -
1135
01:03:16,586 --> 01:03:18,380
- Вам нужен профессионал.
- Точно.
1136
01:03:18,463 --> 01:03:20,590
Мэри ничего не знает
об этом, конечно.
1137
01:03:20,674 --> 01:03:22,884
Я не хотел ранить ее чувства.
Вы понимаете.
1138
01:03:22,968 --> 01:03:28,139
Конечно.
Итак, в чем дело? Полный костюм?
1139
01:03:28,223 --> 01:03:29,224
Да.
1140
01:03:29,307 --> 01:03:32,060
Но не тот тип, к которому вы привыкли.
1141
01:03:32,143 --> 01:03:34,604
[ Дорис ]
Извините.
1142
01:03:35,897 --> 01:03:37,607
Прошу прощения.
1143
01:03:39,401 --> 01:03:40,902
[Звон монеты]
1144
01:03:40,986 --> 01:03:43,363
Вы верите в шестое чувство?
1145
01:03:43,446 --> 01:03:45,490
- Кажется, я дал тебе больше доллара.
- Нет, нет, нет, нет.
1146
01:03:45,573 --> 01:03:49,661
Шестое чувство.
У некоторых слепых оно есть. У меня есть это.
1147
01:03:49,744 --> 01:03:52,205
- Могу я сесть?
- Ага. Вперед, продолжать.
1148
01:03:53,581 --> 01:03:55,083
_ [стук]
_ [ Вздох]
1149
01:03:57,752 --> 01:04:01,089
Ты поступил очень злобно,
и ты в страшной опасности.
1150
01:04:01,172 --> 01:04:03,883
Как и все, кто здесь ест.
[Хихикает]
1151
01:04:05,343 --> 01:04:08,888
Вы зарабатывали деньги
от злого предприятия...
1152
01:04:08,972 --> 01:04:13,810
и если ты продолжишь в том же духе,
ты будешь гореть вечность в аду.
1153
01:04:13,893 --> 01:04:16,396
Привет, сестра. я сейчас в аду.
1154
01:04:16,479 --> 01:04:18,398
Эти деньги помогут мне выбраться.
1155
01:04:18,481 --> 01:04:19,858
[Звон монеты]
1156
01:04:21,026 --> 01:04:24,487
Эти деньги принесут
проклятие на тебе!
1157
01:04:24,571 --> 01:04:28,783
У тебя будет больше неудач
чем вы когда-либо мечтали!
1158
01:04:29,576 --> 01:04:31,494
Не религиозно, да?
1159
01:04:31,578 --> 01:04:35,248
Дорис, когда мы с ним разберемся, он
будьте счастливы чистить туалеты в лепрозории.
1160
01:04:35,331 --> 01:04:37,459
Развяжите пограничный патруль.
1161
01:04:42,172 --> 01:04:43,715
[Приближающиеся шаги]
1162
01:04:43,798 --> 01:04:45,717
[ Дорис ]
Господин Рауль Мендоса?
1163
01:04:45,800 --> 01:04:47,635
Может быть.
1164
01:04:47,719 --> 01:04:51,389
Я из иммиграционного департамента.
Могу я увидеть вашу грин-карту, пожалуйста?
1165
01:04:51,473 --> 01:04:53,391
Увидимся позже, чувак.
1166
01:04:53,475 --> 01:04:56,061
Зеленая карта? О чем ты говоришь?
Я не мокрый человек.
1167
01:04:56,144 --> 01:04:58,855
По нашей информации...
1168
01:04:58,938 --> 01:05:01,066
Ваше свидетельство о рождении - подделка.
1169
01:05:01,149 --> 01:05:05,236
- Ты ошибся Мендосой, детка.
- Конечно, все вы, ватосы, так говорите.
1170
01:05:05,320 --> 01:05:07,739
Эй, ты меня не пугаешь.
Это все разговоры.
1171
01:05:07,822 --> 01:05:10,909
Ах, да? Ну, тебе лучше получить
пока все хорошо.
1172
01:05:10,992 --> 01:05:14,162
Завтра в это время у меня будет
хватит на тебя, чтобы надрать тебе задницу...
1173
01:05:14,245 --> 01:05:16,164
обратно через Рио-Гранде.
1174
01:05:16,247 --> 01:05:19,000
Аста ла виста, чо/о.
1175
01:05:19,084 --> 01:05:23,129
Нервничаешь и растеряешься, да? Но ты его не видишь
прыгать на следующий самолет в Мехико?
1176
01:05:23,213 --> 01:05:25,256
Хорошо, нам лучше перейти к плану
1177
01:05:25,340 --> 01:05:27,300
[Звенит дверной звонок]
1178
01:05:28,426 --> 01:05:31,179
- Кто это?
- [Дорис] Инспектор здравоохранения.
1179
01:05:36,726 --> 01:05:39,979
Привет. Господин Рауль Мендоса?
1180
01:05:40,063 --> 01:05:42,440
¢ C0'm0 esté usted?
1181
01:05:42,524 --> 01:05:45,276
я Салли Каммингс
из Департамента здравоохранения Лос-Анджелеса...
1182
01:05:45,360 --> 01:05:50,448
и меня послал сюда город, чтобы предупредить
все на вашем социально-экономическом уровне...
1183
01:05:50,532 --> 01:05:53,827
об эпидемии нового типа
венерического заболевания.
1184
01:05:53,910 --> 01:05:56,204
Эй, леди.
Не беспокойся обо мне. Я чист.
1185
01:05:56,287 --> 01:05:58,289
Конечно, да.
1186
01:05:58,373 --> 01:06:01,042
Просто воспринимайте это как бесплатную проверку.
1187
01:06:07,757 --> 01:06:11,886
- Хочешь, чтобы я разделся?
- Нет, просто открой рот.
1188
01:06:13,012 --> 01:06:14,389
Хорошо.
1189
01:06:14,472 --> 01:06:16,850
Мм-хм. Отлично.
1190
01:06:16,933 --> 01:06:20,603
Теперь дышите глубоко.
1191
01:06:20,687 --> 01:06:22,814
[Вдыхает, глубоко выдыхает]
1192
01:06:22,897 --> 01:06:28,319
Угу. Были ли у вас головные боли,
боли в ушах или постоянные язвы?
1193
01:06:28,403 --> 01:06:30,071
Только когда пропускаю прелюдию.
1194
01:06:30,155 --> 01:06:35,285
[Хихикает]
Очень смешно. А теперь позволь мне увидеть твои глаза.
1195
01:06:35,368 --> 01:06:37,912
Угу. Вы получили это!
1196
01:06:37,996 --> 01:06:41,124
Но не волнуйтесь. Это можно контролировать.
1197
01:06:41,207 --> 01:06:45,795
Здесь. Просто возьми два таких
каждый раз, когда у вас есть сексуальные отношения.
1198
01:06:45,879 --> 01:06:48,423
- До или после?
- До.
1199
01:06:48,506 --> 01:06:50,383
Ну, лучше дай мне
около пяти из них.
1200
01:06:50,466 --> 01:06:52,844
Я парень, который очень любит вечеринки.
Если вы понимаете, о чем я?
1201
01:06:52,927 --> 01:06:54,888
Теперь обязательно возьмите их.
В противном случае...
1202
01:06:54,971 --> 01:06:57,515
мы не можем нести ответственность
ради последствий.
1203
01:06:57,599 --> 01:07:00,518
Вы бы не хотели закончить так.
1204
01:07:02,604 --> 01:07:05,106
- JCh/нгао/
- Что случилось?
1205
01:07:06,399 --> 01:07:07,859
[Выдыхает]
1206
01:07:07,942 --> 01:07:10,069
Я лучше приму еще немного этих таблеток.
1207
01:07:10,153 --> 01:07:11,696
Какие таблетки?
1208
01:07:11,779 --> 01:07:15,533
О, ты знаешь,
они, э-э... они как витамины.
1209
01:07:16,784 --> 01:07:19,037
- Проклятие. Я не могу снять верх.
- Здесь. Разрешите.
1210
01:07:21,873 --> 01:07:23,666
Лучше дай мне два из них.
1211
01:07:23,750 --> 01:07:26,878
- Кто тебе это дал?
- Медсестра. Почему?
1212
01:07:28,004 --> 01:07:30,298
Они не похожи на витамины. Хм.
1213
01:07:31,758 --> 01:07:33,426
[Стоны]
Это селитра.
1214
01:07:33,509 --> 01:07:36,137
Вот что дают маленьким детям в лагере
чтобы они не играли сами с собой.
1215
01:07:36,221 --> 01:07:38,306
- Что?
- Если ты хочешь заставить меня заняться с тобой любовью...
1216
01:07:38,389 --> 01:07:39,974
лучше не бери больше ничего из этого.
1217
01:07:40,058 --> 01:07:42,310
Сукин сын!
1218
01:07:42,393 --> 01:07:44,938
- Это сделал твой муж.
- [Хихикает] Что сделал?
1219
01:07:45,021 --> 01:07:47,607
Боже, он это исправил
поэтому я не могу заняться с тобой любовью.
1220
01:07:48,858 --> 01:07:50,360
- [Мэри] Скальпель.
- [Пол] Скальпель.
1221
01:07:50,443 --> 01:07:51,569
- Шов.
- Шов.
1222
01:07:51,653 --> 01:07:53,613
' Сковорода.
- [Лязги]
1223
01:07:57,450 --> 01:07:58,409
[Вздыхает 1
1224
01:07:58,493 --> 01:08:00,286
Ну, есть одно соображение.
1225
01:08:00,370 --> 01:08:04,082
Если бы ты сделал то, что он просил,
он бы все равно умер.
1226
01:08:04,165 --> 01:08:06,793
Самое смешное, что
в том, что он настоящий врач.
1227
01:08:06,876 --> 01:08:10,046
Я узнаю его по больнице.
Что за мир.
1228
01:08:10,129 --> 01:08:12,590
[Телефон звонит]
1229
01:08:14,592 --> 01:08:18,012
Алло? Джеймс. Хорошо, что ты позвонил.
1230
01:08:18,096 --> 01:08:21,766
Да. Конечно
нас все еще интересует дом.
1231
01:08:21,849 --> 01:08:23,768
У них есть.
1232
01:08:23,851 --> 01:08:26,562
О, они есть.
1233
01:08:26,646 --> 01:08:29,440
Нет. Мы просто посмотрим, что можно сделать.
1234
01:08:29,524 --> 01:08:32,235
Хорошо. Спасибо, Джеймс.
1235
01:08:32,318 --> 01:08:34,237
Пока.
1236
01:08:34,320 --> 01:08:36,823
Не говорите мне.
Было еще одно предложение на наш дом?
1237
01:08:36,906 --> 01:08:39,909
Мы должны подойти
с 25 000 долларов к пятнице...
1238
01:08:39,993 --> 01:08:44,038
или другая пара займет это место
и превратить его в клинику для богатых и толстых людей.
1239
01:08:44,122 --> 01:08:46,082
Никто, кроме нас, не получит этот дом.
1240
01:08:46,165 --> 01:08:49,127
- Нам просто придется ускорить производство.
- Ускорить производство?
1241
01:08:49,210 --> 01:08:51,045
Мм-хм.
1242
01:08:51,170 --> 01:08:55,383
- А как насчет той шикарной свингерской вечеринки, которую устраивает Дорис?
собираешься сегодня вечером? - Тот, с гидромассажной ванной.
1243
01:08:55,466 --> 01:08:56,968
[Звенит дверной звонок]
1244
01:08:57,051 --> 01:08:59,304
Привет, свингеры. Я Говард Свин...
1245
01:08:59,387 --> 01:09:01,139
твой возбужденный хозяин
это увешано больше всего.
1246
01:09:01,222 --> 01:09:04,976
Хоть я и ненавижу хвастаться,
Я большой, как столб, и теплый, как тост!
1247
01:09:05,059 --> 01:09:08,646
Остынь, Говард. Это все вещи
он не мог сказать по радио...
1248
01:09:08,730 --> 01:09:12,650
так что теперь он мирится
за потерянное время - постоянно.
1249
01:09:12,734 --> 01:09:15,153
Я так рада, что ты решил прийти.
1250
01:09:15,236 --> 01:09:17,155
Я приду независимо от того, захочу я этого или нет.
1251
01:09:17,238 --> 01:09:20,575
О, отлично, Говард.
Э, почему бы тебе не пойти сейчас?
1252
01:09:20,658 --> 01:09:23,036
Привет. Ты не можешь меня так сбить с толку.
1253
01:09:23,119 --> 01:09:25,788
Я ваш хозяин -
твой похотливый хозяин, который обвешан больше всего.
1254
01:09:25,872 --> 01:09:29,625
Хоть я и ненавижу хвастаться,
Я большой, как столб, и теплый, как тост!
1255
01:09:29,709 --> 01:09:32,503
Я знал эту вечеринку
было бы полно придурков.
1256
01:09:32,587 --> 01:09:33,880
Это Дорис!
1257
01:09:33,963 --> 01:09:38,551
Ох, бей меня, Дорис! Работай со мной!
Заставь меня выписывать фальшивые чеки!
1258
01:09:38,634 --> 01:09:40,345
- [Мужчина] Обналичить его чек!
- Мерзость!
1259
01:09:40,428 --> 01:09:43,348
- Лучше моли о пощаде.
- [Женщина] Дайте ему ад!
1260
01:09:43,431 --> 01:09:45,016
Сильнее. Сильнее!
[Поклонники]
1261
01:09:45,099 --> 01:09:47,685
"[Стоны]
_ [Толпа смеется]
1262
01:09:47,769 --> 01:09:52,023
Всем этим придуркам приходится притворяться, будто
это все шутка перед их друзьями.
1263
01:09:52,106 --> 01:09:55,109
- Но половина из них будут искать меня.
реально на следующей неделе. -[Мужчины] Иди, иди, иди.
1264
01:09:55,193 --> 01:09:58,321
Он вернется еще.
Удачной охоты.
1265
01:09:58,404 --> 01:10:02,408
Иди, иди, иди, g0, g0, 90, 9°, 9°-
1266
01:10:02,492 --> 01:10:06,954
Иди, иди, иди, g0, g0, 90, 9°, 9°---
1267
01:10:07,038 --> 01:10:10,041
9°,9°,90,g0,давай,давай!
1268
01:10:10,124 --> 01:10:12,210
-[Мужчина] О боже. с ней все в порядке?
- [Мужчина
1269
01:10:12,293 --> 01:10:14,420
- Чтобы вкусно поесть.
- И отличное вино.
1270
01:10:15,797 --> 01:10:17,465
[Стоны]
Маунтин-Брук!
1271
01:10:17,548 --> 01:10:20,718
- [Мужчина] Просто будь со мной настолько честным, насколько можешь.
- [Женщина] Хорошо. Ты подонок.
1272
01:10:20,802 --> 01:10:22,720
[Мужчина смеётся]
Хорошо. Теперь позвольте мне перефразировать это.
1273
01:10:22,804 --> 01:10:26,349
Привет. Меня зовут Сьюзан. Какой твой?
1274
01:10:26,432 --> 01:10:28,935
Я Пол, а это моя жена Мэри.
1275
01:10:29,018 --> 01:10:32,230
Ну, я очень рад
чтобы познакомиться.
1276
01:10:32,313 --> 01:10:35,274
я просто говорил
моему мужу Мусу там...
1277
01:10:35,358 --> 01:10:38,069
вы очень необычно выглядящая пара.
1278
01:10:38,152 --> 01:10:41,823
Нам интересно, хочешь ли ты
соберитесь с нами и немного повеселитесь.
1279
01:10:41,906 --> 01:10:43,616
Э, что ты имел в виду?
1280
01:10:43,699 --> 01:10:46,035
Ох, ну и дела, мы готовы на все.
1281
01:10:46,119 --> 01:10:49,580
Видишь ли, мы оба би,
так что мы можем пойти в любую сторону.
1282
01:10:49,664 --> 01:10:52,667
Но на самом деле нам нравится прямой секс.
1283
01:10:52,750 --> 01:10:55,962
Ох, Муз увлекается вуайеризмом...
1284
01:10:56,045 --> 01:10:59,298
и я увлекаюсь эксгибиционизмом.
[Хихикает]
1285
01:10:59,382 --> 01:11:03,302
О, нам нравится BandD, но нам не нравится S
1286
01:11:03,386 --> 01:11:05,388
Мы встретились в AandP.
1287
01:11:05,471 --> 01:11:07,473
Г_ 0ч!
[ '99' ] О!
1288
01:11:07,557 --> 01:11:09,267
Но мы не любим ярлыки.
1289
01:11:09,350 --> 01:11:12,103
Говоря о ярлыках,
какой у тебя чудесный наряд.
1290
01:11:12,186 --> 01:11:13,855
Вы получили это в Саксе?
1291
01:11:13,938 --> 01:11:15,898
Сакс?
[Хихикает]
1292
01:11:15,982 --> 01:11:19,152
О, нет.
Я купил все это у Пенни.
1293
01:11:19,235 --> 01:11:23,781
Очень мило, что вы спросили нас,
но на самом деле мы любим сенбернаров.
1294
01:11:23,865 --> 01:11:26,325
Да неужели?
1295
01:11:26,409 --> 01:11:28,327
Ух ты.
1296
01:11:28,411 --> 01:11:30,872
Что ж, увидимся.
1297
01:11:30,955 --> 01:11:32,915
Лось, дорогая, они любят собачек.
1298
01:11:32,999 --> 01:11:34,876
- Собаки?
- Они на правильной вечеринке.
1299
01:11:34,959 --> 01:11:40,089
О, но посмотри. Есть два Гуччи
переходя к Пьеру Кардену. Пойдем.
1300
01:11:40,173 --> 01:11:43,009
Мэри, если я действительно собираюсь броситься
в связи с этим мне нужен крепкий напиток.
1301
01:11:43,092 --> 01:11:46,637
- Могу я принести тебе один?
- О, нет. Думаю, я проверю дамскую комнату.
1302
01:11:46,721 --> 01:11:49,140
- Встретимся здесь.
- Хорошо. - [Мужчина] Цыплёнок был такой толстый...
1303
01:11:49,223 --> 01:11:52,101
все это просто вырвалось на свободу
с потолка и чуть не убил меня.
1304
01:11:52,226 --> 01:11:55,396
- Какая-то работа с корзиной.
- [Женщина] Да? Ну, вы получаете то, за что платите.
1305
01:11:55,480 --> 01:11:57,190
[ Мужчина ]
В Тихуане?
1306
01:12:00,735 --> 01:12:02,653
[Стоны]
1307
01:12:03,404 --> 01:12:04,906
[Женщина хлебает]
1308
01:12:04,989 --> 01:12:06,491
[Глотает]
1309
01:12:09,911 --> 01:12:13,372
Миссис Блэнд. Приятно было встретиться с тобой здесь.
1310
01:12:14,957 --> 01:12:19,170
Не так, эээ, старомодно
как ты все-таки притворялся, да?
1311
01:12:19,253 --> 01:12:21,756
- Извините, мистер Лич.
- Знаешь, эта маленькая сцена...
1312
01:12:21,839 --> 01:12:24,759
ты играл на днях
в моем офисе меня очень возбудило.
1313
01:12:24,842 --> 01:12:28,513
Вы понятия не имеете. Я продолжал задаваться вопросом
какая была страсть...
1314
01:12:28,596 --> 01:12:31,891
с распущенными волосами и без одежды.
1315
01:12:31,974 --> 01:12:35,770
И теперь я собираюсь
узнай сам.
1316
01:12:39,023 --> 01:12:40,983
[Стон]
1317
01:12:56,832 --> 01:12:59,752
Где люды?
[Вздыхает]
1318
01:13:02,505 --> 01:13:04,006
[Прочищает горло]
1319
01:13:06,050 --> 01:13:10,471
- ♪♪ [Динамики." Рок]
- [Мужчина." Тарзан Йелл]
1320
01:13:17,478 --> 01:13:19,647
Подожди. Держи суку.
1321
01:13:19,730 --> 01:13:21,232
[Хлыст]
1322
01:13:21,315 --> 01:13:23,109
[ Дорис ]
Хорошо, вы двое. Муш!
1323
01:13:23,192 --> 01:13:24,944
Спокойной ночи, Дорис!
1324
01:13:25,027 --> 01:13:26,988
[Оба лают]
1325
01:13:31,409 --> 01:13:33,953
- Пол. - О, вот и ты. я был
интересно, что с тобой случилось.
1326
01:13:34,036 --> 01:13:35,997
Пол, нам нужно выбираться отсюда.
Нам пора идти.
1327
01:13:36,080 --> 01:13:37,999
Вы двое, кажется, не присоединитесь
в веселье и играх.
1328
01:13:38,082 --> 01:13:40,293
- У вас есть В.Д., или вы здесь как туристы?
- Ни один.
1329
01:13:40,376 --> 01:13:42,211
Какая у тебя сцена?
1330
01:13:42,295 --> 01:13:45,756
Приглашаем свингеров к нам
а затем убить их за их деньги.
1331
01:13:45,840 --> 01:13:48,259
- [Смеется]
_ [Смеется]
1332
01:13:51,762 --> 01:13:53,180
Отлично, чувак.
1333
01:13:54,348 --> 01:13:56,309
Вы потеряли рассудок?
Почему ты это сказал?
1334
01:13:56,392 --> 01:13:58,811
О, почему бы и нет? Он уже забыл.
1335
01:13:58,894 --> 01:14:01,606
Пол, ты напиваешься.
1336
01:14:01,689 --> 01:14:03,774
- [Женщина стонет]
- Пол, я только что убил мистера Лича.
1337
01:14:03,858 --> 01:14:05,610
Знаете, мистер Лич из банка.
1338
01:14:05,693 --> 01:14:08,195
Ага? Ну, я просто наступил
Мистер Улитка из сада.
1339
01:14:08,279 --> 01:14:11,282
Нет, Пол. я не шучу.
Он подошел ко мне в ванной...
1340
01:14:11,365 --> 01:14:13,200
и я убил его гребешком из гремучего хвоста.
1341
01:14:13,284 --> 01:14:15,119
Звучит грязно.
Много ли у него было с собой?
1342
01:14:15,202 --> 01:14:17,747
Да, но я не мог этого понять.
Мне пришлось выбросить его в окно.
1343
01:14:17,830 --> 01:14:19,332
- В окно?
- Да. Здесь.
1344
01:14:19,415 --> 01:14:21,626
Но - это он?
1345
01:14:21,709 --> 01:14:23,669
Ну давай же. Мы можем получить эти деньги.
1346
01:14:23,753 --> 01:14:27,173
Ну давай же. Давайте все.
Пришло время принять гидромассажную ванну!
1347
01:14:27,256 --> 01:14:30,718
Ну давай же! Давайте все!
Снимай одежду и иди в ванну!
1348
01:14:30,801 --> 01:14:32,470
В ванне!
1349
01:14:32,553 --> 01:14:34,722
[Женщина]
Последний - паршивая позиция!
1350
01:14:35,723 --> 01:14:37,683
[Все болтают 1
1351
01:14:39,143 --> 01:14:41,395
[DQg лай]
1352
01:14:51,405 --> 01:14:53,908
Эй! Вы двое портите спорт.
1353
01:14:53,991 --> 01:14:56,035
Что ты делаешь
там, у забора?
1354
01:14:56,118 --> 01:14:57,870
Не твое чертово дело!
1355
01:14:57,953 --> 01:15:02,291
Я здесь хозяин, черт возьми. Теперь уходи
Снимай одежду и залезай в гидромассажную ванну...
1356
01:15:02,375 --> 01:15:04,502
- или убирайся к черту!
- [Все] Да!
1357
01:15:04,585 --> 01:15:07,838
Нам не нужны мокрые одеяла
или портит спорт на этой вечеринке.
1358
01:15:07,922 --> 01:15:10,591
- Мы здесь, чтобы покачаться, да, дети?
- [Аплодисменты]
1359
01:15:10,675 --> 01:15:13,427
О, да? Ну и качайся на этом.
1360
01:15:18,265 --> 01:15:22,228
Хорошо, там 3000. Это 429.
1361
01:15:22,311 --> 01:15:25,773
И это - Ох. Раз, два, три –
1362
01:15:25,856 --> 01:15:28,693
Алло? Авто с односторонним движением?
1363
01:15:28,776 --> 01:15:31,862
У вас есть один из этих
двухэтажные автовозы?
1364
01:15:31,946 --> 01:15:34,323
Ну, отвези его на Блу Джей Вэй, 1510.
1365
01:15:34,407 --> 01:15:36,325
У нас есть для вас золотое дно.
1366
01:15:36,409 --> 01:15:40,121
♪♪ L UP-фемпо Рэй ]
1367
01:15:45,334 --> 01:15:49,046
- [Припев l,» Дай мне деньги, Джек ♪
- [Человек l, «Нет возврата денег»,
1368
01:15:49,130 --> 01:15:52,216
- ♪ Дай мне зелёный, Джин ♪
- [Человек l,» N0 между ними,»
1369
01:15:52,299 --> 01:15:56,053
♪ Дай мне эти доллары, дон 7, ты кричишь
Это твои деньги, дорогая»
1370
01:15:56,137 --> 01:15:57,888
♪ Вот что/нужно ♪
1371
01:15:57,972 --> 01:15:59,807
♪ Эй, эй, эй ♪
1372
01:15:59,890 --> 01:16:03,394
- [Припев l,» Дай мне деньги, Джек ♪
- [Человек l, «Нет возврата денег»,
1373
01:16:03,477 --> 01:16:06,939
- ♪ Дай мне зелёный, Джин ♪
- [Человек l,» N0 между ними,»
1374
01:16:07,022 --> 01:16:09,066
♪ А/н! контент без аренды ♪
1375
01:16:09,150 --> 01:16:12,236
♪ И как я еще раз сказал
Мне нужен I001»,
1376
01:16:12,319 --> 01:16:14,447
J Да, Ида»
1377
01:16:14,530 --> 01:16:17,283
- [Припев l,» Дай мне деньги, Джек ♪
- [Человек l, «Нет возврата денег»,
1378
01:16:17,366 --> 01:16:21,412
- ♪ Дай мне зелёный, Джин ♪
- [Человек l,» N0 между ними,»
1379
01:16:21,495 --> 01:16:23,497
♪ Я хочу t0 хо/д
немного этого золота»,
1380
01:16:23,581 --> 01:16:26,459
♪ И //у меня есть стиль Уэлланда, это здорово ♪
1381
01:16:26,542 --> 01:16:28,085
♪ Эй, эй, эй ♪
1382
01:16:28,169 --> 01:16:29,879
<я>[Припев]
♪ Отдай мне деньги, Джек ♪
1383
01:16:29,962 --> 01:16:31,756
<я>[Мужчина]
♪ Нет возврата денег ♪
1384
01:16:31,839 --> 01:16:35,384
- ♪ Дай мне зелёный, Джин ♪
- [Человек l,» N0 между ♪♪
1385
01:16:35,468 --> 01:16:38,471
О, я не могу в это поверить.
40 000 долларов за одну ночь.
1386
01:16:38,554 --> 01:16:42,391
Ага. Завтра мы можем позвонить Джеймсу,
переезжайте в деревенскую кухню Пола и Мэри.
1387
01:16:42,475 --> 01:16:44,435
Привет. Ты ушел?
свет горит в спальне?
1388
01:16:44,518 --> 01:16:47,146
Пол, ты пил?
Откуда ты взял-
1389
01:16:49,982 --> 01:16:54,779
Итак, вы не только пытаетесь
преврати меня в большой mar/cdn...
1390
01:16:54,862 --> 01:16:58,449
но ты продаешь машины за моей спиной
и даже не давай мне доли.
1391
01:16:58,532 --> 01:17:00,409
Не волнуйся, ch/qu/ta.
1392
01:17:00,493 --> 01:17:02,953
Пришло время освободить тебя
от этого твоего мужа.
1393
01:17:03,037 --> 01:17:05,122
- Слушай, Рауль -
- Заткнись!
1394
01:17:05,206 --> 01:17:07,124
Ты собираешься бросить меня, да?
1395
01:17:07,208 --> 01:17:09,835
Ну, Мэри и я
мы бросим тебя, Эсе.
1396
01:17:09,919 --> 01:17:12,254
Просто когда ты получишь
дела идут отлично...
1397
01:17:12,338 --> 01:17:14,799
ты хочешь взять
эта красивая, сексуальная женщина...
1398
01:17:14,882 --> 01:17:18,010
и засунь ее на какой-нибудь деревенской кухне
и заставить ее попотеть ради тебя?
1399
01:17:18,093 --> 01:17:19,804
Какой мудак.
1400
01:17:19,887 --> 01:17:22,306
- И она такая дама, что она
даже не жалуйся. - Рауль -
1401
01:17:22,389 --> 01:17:24,475
Сохраняй хладнокровие, детка. Я знаю, что делаю.
1402
01:17:24,558 --> 01:17:26,519
У меня есть амбиции.
1403
01:17:28,229 --> 01:17:31,190
Мы собираемся расширить этот бизнес...
1404
01:17:31,273 --> 01:17:34,068
добавьте немного настоящей сексуальности
девчонкам помоложе одеваться...
1405
01:17:34,151 --> 01:17:37,780
вместо моей жены,
который будет слишком занят, воспитывая моих детей.
1406
01:17:37,863 --> 01:17:40,741
И пока она занята рождением твоих детей,
молодые сексуальные -
1407
01:17:40,825 --> 01:17:42,201
[ Рауль ]
Заткнись!
1408
01:17:42,284 --> 01:17:45,579
- Чикита.
- Да?
1409
01:17:45,663 --> 01:17:49,250
Иди принеси мне эту сковороду.
Торопиться.
1410
01:17:50,084 --> 01:17:51,585
Мэри!
1411
01:17:51,669 --> 01:17:54,421
И мы собираемся переехать в место
это настоящий класс.
1412
01:17:55,297 --> 01:17:57,341
Красные бархатные обои...
1413
01:17:57,424 --> 01:17:59,218
золотые лампы...
1414
01:17:59,301 --> 01:18:01,554
и они действительно хороши
картины из черного бархата.
1415
01:18:01,637 --> 01:18:03,430
Никаких дешевых вещей.
1416
01:18:03,514 --> 01:18:05,724
Я не могу его найти.
1417
01:18:05,808 --> 01:18:07,434
Ну давай же.
1418
01:18:12,940 --> 01:18:15,192
- [Звук сковороды]
- [Стук]
1419
01:18:24,034 --> 01:18:27,371
Чертовы дети сломали компактор.
Должно быть, туда положили бутылки или что-то в этом роде.
1420
01:18:27,454 --> 01:18:31,041
- Пол, что нам делать с Раулем?
- О, не волнуйся о нем.
1421
01:18:31,125 --> 01:18:33,961
- Не беспокойся о нем?
- Я выброшу его в Doggie King.
1422
01:18:34,044 --> 01:18:39,300
О, Пол, ты бы не возражал?
отвезти его в центр корма для собак?
1423
01:18:39,383 --> 01:18:42,261
- Становишься сентиментальной, Мэри?
- Нет.
1424
01:18:42,344 --> 01:18:44,930
Пол, есть кое-что, что я тебе никогда не говорил.
1425
01:18:45,014 --> 01:18:48,142
Рауль и я, эээ...
1426
01:18:48,225 --> 01:18:49,894
- Я знаю.
- Нет.
1427
01:18:49,977 --> 01:18:53,272
- Я знаю.
- О, нет, Пол. Ты не знаешь, потому что он-он...
1428
01:18:53,355 --> 01:18:56,150
Видишь, что случилось
он заставил меня курить этот наркотик...
1429
01:18:56,233 --> 01:18:58,027
а потом он изнасиловал меня.
1430
01:18:58,110 --> 01:19:01,238
А потом он сказал мне, что если бы не
продолжайте поддерживать с ним отношения...
1431
01:19:01,322 --> 01:19:04,241
что он собирался сказать тебе,
и я не мог позволить кому-либо причинить тебе боль.
1432
01:19:04,325 --> 01:19:07,202
- И мы продолжили -
- Он заслужил все, что получил...
1433
01:19:07,286 --> 01:19:09,413
но теперь все кончено, ясно?
1434
01:19:09,496 --> 01:19:12,917
Смотреть. Примерно через час мы подпишем
бумаги, отдай Джеймсу деньги -
1435
01:19:13,000 --> 01:19:16,462
- Джеймс! Пол, я совсем забыл о Джеймсе.
- Мы обещали ему ужин -
1436
01:19:16,545 --> 01:19:18,380
- Я знаю.
- И он будет здесь через 45 минут.
1437
01:19:18,464 --> 01:19:19,965
Я пойду в магазин и куплю что-нибудь.
1438
01:19:20,049 --> 01:19:22,217
Магазин? Вы не можете пойти в магазин.
У тебя нет времени.
1439
01:19:22,301 --> 01:19:25,429
Пол, нам нужно что-то импровизировать.
1440
01:19:25,512 --> 01:19:28,349
Знаешь, сейчас такие времена,
когда я вижу двух замечательных людей...
1441
01:19:28,432 --> 01:19:30,768
как ты и Мэри
получить дом своей мечты...
1442
01:19:30,851 --> 01:19:34,438
ну, моя работа становится чем-то большим, чем
просто то, чем ты занимаешься с 9:00 до 5:00.
1443
01:19:34,521 --> 01:19:36,273
Это очень любезно с твоей стороны, Джеймс.
1444
01:19:36,357 --> 01:19:38,275
О, слушай. Я серьезно. Действительно.
1445
01:19:38,359 --> 01:19:40,861
Я думаю, это здорово
что ты сделал это без...
1446
01:19:40,945 --> 01:19:42,905
отталкивая других людей, чтобы добраться туда.
1447
01:19:42,988 --> 01:19:45,991
Это настоящий комплимент,
исходит от агента по недвижимости.
1448
01:19:46,075 --> 01:19:47,785
Может быть, мне стоит стать продавцом вина.
1449
01:19:47,868 --> 01:19:51,080
Я не знал, что там так много денег
продавая эти вещи по домам.
1450
01:19:51,163 --> 01:19:53,123
- [Пол Давится]
- С тобой все в порядке?
1451
01:19:53,207 --> 01:19:55,668
Боже, это что-то потрясающее.
1452
01:19:55,751 --> 01:19:58,545
Ну, я надеюсь, ты сделаешь это
постоянный пункт в вашем меню.
1453
01:19:59,630 --> 01:20:00,881
Это французский.
1454
01:20:00,965 --> 01:20:03,717
Нет, вообще-то, это больше по-испански.
1455
01:20:03,801 --> 01:20:05,803
М-м-м! Это так нежно.
1456
01:20:05,886 --> 01:20:07,805
Ага. Я знаю.
1457
01:20:07,888 --> 01:20:12,017
Удивительно, что можно сделать с дешевым
кусок мяса, если знаешь, как с ним обращаться.
1458
01:20:12,101 --> 01:20:14,895
- И, конечно, всегда помогает правильное вино.
- [Хихикает]
1459
01:20:14,979 --> 01:20:16,647
Я выпью это.
1460
01:20:16,730 --> 01:20:20,985
- ♪♪ [ Джаз: Тенор]
- [Мужчина j, «Теперь я знаю, почему, мама»
1461
01:20:21,068 --> 01:20:24,321
♪ Научил меня быть правдой ♪
1462
01:20:24,405 --> 01:20:27,449
♪ Она имела в виду меня для кого-то ♪
1463
01:20:27,533 --> 01:20:30,744
♪ Точно так же, как ты/J